That is, multimedia technology can mobilize to the maximum extent people's subjective initiative .

也就是，多媒体技术能最大限度地调动人们的主观能动性。

The content and style of an artistic work depend on the existing objective factors as well as the designer's subjective initiative.

一件艺术作品的内容和形式，既取决于实际存在的客观因素，又取决于设计者的主观能动性。

China has a very dangerous tendency, that is, the government in guiding the development of an industry, there are too many subjective initiative .

中国有一个很危险的倾向，就是政府在引导一个产业发展的时候，有太多的主观能动性。

However, the result is predicted by the individual's subjective initiative of adjustment.

但是预测的结果也是可由个人的主观能动性所调整。

Due to cultural differences between source language and target language, translators should exert their subjective initiative to faithfully convey the style of the original text.

由于源语与目的语之间的文化差异，译者需要发挥主观能动性才能忠实地传递原作中的风格。

These measures play an important role in eliminating the virus and subjective initiative.

这些措施对杜绝病毒，主观能动性起到很重要的作用。

While implementing the ERP, it simplifies some work of the accounting staff, but even the highly efficient large-scale integrated software can not replace people's subjective initiative.

ERP实施的同时简化了会计人员一些工作环节，然而即便是高效的大型集成软件也不能替代人的主观能动性。

Applying self-helping method in teaching of writing in foreign languages is beneficial to bring students′ subjective initiative and creative ability into play.

在外语写作教学中，利用自助外语教学法可以发挥学生的主观能动性和创造性，提高自主写作能力。

Trust encourage as important component of spirit encourage that have enormous meanings to stimulate staff's work enthusiasm and subjective initiative.

信任激励作为精神激励的重要组成部分，对激发员工工作的积极性和主观能动性有着巨大的意义。

The new curriculum reform in the context of teaching theory, students are teaching exchanges with the main body, is a subjective initiative of the people.

新课程改革背景下的教学理论认为，学生是教学交往活动的主体，是具有主观能动性的人。

The method of linear weighted sum id proposed to solve multi-objective optimization of process tolerances so as to bring into full play the subjective initiative of technologists for process planning.

采用线性加权和法处理工序公差多目标优化的问题，使工艺人员的主观能动性在工序设计过程中得到充分发挥。

Contextization and different building are the concentrated embody of editors " subjective initiative , meanwhile , the main reasons of editors " abusing their power.

语境化、差异性缔构是编辑主观能动性的集中体现，也是编辑者滥用职权的原因之一。

His speech ended in an appeal to college students to put out all their subjective initiative during the course of college studies.

他演讲结束时呼吁大学生在大学学习期间发挥出全部的主观能动性。

Through observing, we can find that translator elaborates subjective initiative and the version is basically faithful to the original in style.

通过对本文的研究，可以发现译者尽可能地发挥了主观能动性，也译文更好地体现了原文的风格。

The architectural style is the characteristic of men's subjective initiative which becomes the peculiarities of architectural form.

建筑风格就是由于人的主观能动性的特点、体现在建筑形式上的特征。

As we make some improvements in the theories, subjective initiative, the importance of the similar concept abstracting and the necessity for the omission of the abstracted concept are emphasized.

在再认识中着重强调空间映射与概念整合过程中主观能动性的发挥，相似概念提取的重要性，及隐喻形成后所提取概念缺省的必要性。

Results The method could stimulate personnels responsibility and enterprise, take advantage of their subjective initiative, the efficiency was improved obviously.

结果激发了每个工作人员的责任感和事业心，充分发挥各自的主观能动性，工作效率明显提高。

In the traditional English teaching, the student is always led by the nose by teacher, the student too many ponder spaces, have not been able to display student's subjective initiative well.

传统的英语教学中，学生始终被老师牵着鼻子走，学生没有太多的思考空间，没能很好地发挥出学生的主观能动性。

Several suggestions are presented to improve the subjective initiative of college students according to the present learning situation and the author's teaching experience in quantum mechanics.

针对大学生在学习量子力学的过程中缺乏主观能动性的现状，根据自己的教学实践提出了提高学生主观能动性的若干对策。

We advocate the innovative education to train students' ability of problemssolving so that we can make full use of students' subjective initiative of problems solving .

培养学生的问题解决能力，也应倡导创新教育，以充分发挥学生解决问题的主观能动性。

It has the characteristics of intelligence, impulse of creating values, subjective initiative and duality.

高校人力资源具有智力性、价值创造的冲动性、主观能动性和双重性的特点。

In the reform of sports teaching, we should pay attention to improve students' sense of self-efficacy, exert their subjective initiative.

在当前的体育教学改革实践中，要充分重视学生在学习活动中形成和提高自我效能感，发挥学生的主观能动性。

Great attention is paid to give full play of subjective initiative as well as the ability of comprehensive application.

课程特别注重发挥学生的主观能动性和培养学生的综合应用能力。

In order to build up the socialism harmonious society, we must persist "human-oriented", guarantee the person's main body status in the society and fully display the person's subjective initiative.

构建社会主义和谐社会，必须坚持＂以人为本＂，保证人在社会中的主体地位，充分发挥人的主观能动性。