No, but can you. Can you transfer my files so I can use them at home?

不，但你能不能转移我的文件，这样我可以在家里使用？

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

You don't belong here anymore as a client. We'll transfer your files to your home.

你不再是这里的客户了，我们会把你的文件送到你家。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Well, once someone cuts us a check for the 145 Gs, you'll get your files.

只要有人能给我们一张14.5万的支票，你们的文件立马拿到手。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

And the chair agrees. Every day that files are kept from Florrick&Agos, a fine of $20,000 will be applied.

同意请求，那些文件在洛&加每压一天，便罚款两万美元。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

I know you started firing people before I could download all the files, but I'm staying here.

我知道你们在我能下载所有文件之前就开始解雇人了，但我留在这儿。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

I need your help. You were talking about the cloud at my work, files being saved up to the cloud.

我需要你帮忙，你之前提到我公司的云端的事，文件被保存在云端。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Every machine stopped cold. When the lights came back, we were wiped clean. Photos, files, every bit of data, gone. Bank records too. Didn't mind that.

所有机器都停止运作了。电力恢复了以后，文件都丢失了。图像，文件，各种数据都没了，银行记录也没了。但那已经无关紧要了。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

Now, there is a position in our clerking office. You will start in files, but in time...

目前我们的办事处还有一个职位适合你，不过你得先从管理文件做起，但要及早……

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

Those stolen NYPD files contain every member of Elias' organization, his business associates, and the structure of his operation.

那些被偷走的纽约警局文件中有全部以利亚组织的成员名单，生意伙伴以及运作架构。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Accessing memory files. You know what he's about to do. He's finally ready, and he's going for the stones. All of them. He can never get them all. He will! He can't, Nebula. Because I found the map to the Soul Stone and I burned it to ash. I burned it.

读取记忆文件。你知道他要做什么。他总算准备好了，他要去找宝石。所有宝石。他不可能得到所有宝石。他会的！他不能，星云。因为我找到了灵魂宝石的地图然后把它烧成了灰。我把它烧了。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

The client's files, all two years of files, we need to have them transferred to our law firm.

该委托人这两年的所有卷宗，需要转到我们的律所来。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Delete all the Smart Blood files. Everything. He's on his own.

删除所有智能血液的资料，全部，他只能靠自己了。

《Spectre》《007幽灵党》

I shared them with Ms. Lockhart, and then I put them away in the files.

给洛克哈特女士看过，然后放进卷宗档案里了。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Is this true, Will? No. We are carefully culling our records for these files.

这是真的吗？威尔。不，我们正在仔细筛选关于这些卷宗的档案记录。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Lionel, clearly these notes are part of the client files, but they have been redacted.

莱昂内尔，显然这也属于客户的案件卷宗，但是却被他们涂盖了。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

My files on Webb and Buchwalter. Why don't you take a look? We'll speak in a few days.

我的关于Webb和Buchwalter的档案，你看一看吧? 几天后我们再谈。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

We've been data-mining Hydra's files. Looks Like a lot of rats didn't go down with the ship.

我们在挖九头蛇的数据资料，很多耗子没跟船一起沉没。

《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》

Will, you were suspended because of this kind of nonsense. Get her the files, or be sanctioned.

威尔... 你以前就曾因这种荒唐事被停过执照，把卷宗给她，不然就接受处罚。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Your Honor, we need the case files. They don't belong to Lockhart/Gardner. They belong to our client.

法官阁下，我们需要案件卷宗，它们不属于洛克哈特&加德纳律所，它们属于我们的委托人。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

What, I don't rate? And Mr. Lee are actively delaying the delivery of these files in an attempt to win the client back.

什么，我不算吗？以及李先生在故意拖延交出这些卷宗的时间企图赢回客户。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》