politely disagree
恕不同意
-
that's your opinion —I beg to differ .那是你的观点,恕我不能苟同。
恕不同意
Your idea is wrong. I beg to differ.
你的想法是错误的 我恕不赞同
In that case I beg to differ.
在这种情况下我谨此不同。
But their genes beg to differ.
然而他们的基因说明了不同的结果。
Two extraordinary books beg to differ.
两本不同凡响的书总想着要有所区别。
What did you say? I beg to differ.
你在说些什么?我碍难同意。
I beg to differ from your opinion.
我对阁下的意见不敢苟同。
politely disagree
恕不同意
那是你的观点,恕我不能苟同。
Please. I'm not as bad as Ross. Oh, I beg to differ. The Pictionary incident?
拜托我没像罗斯那么烂。我抗议,画图猜字事件呢?
《Friends Season 1》《老友记第一季》
Now, let's see, excitable, emotional, prone to fantasy. Textbook case of female hysteria. Untreatable, some say. I beg to differ.
易激动,情绪化,老是幻想,女性歇斯底里典型案例,有人说没得救,我倒不同意。
《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2:镜中奇遇记》