An intriguing item on the news pages caused me to raise an eyebrow over my morning coffee.

喝早咖啡时，新闻页面上的一条趣闻让我惊讶。

When she says she wants to talk more, raise an eyebrow and ask her if she'd like to talk in bed?

她想要滔滔不决时你挑眉，问她：要不要在床上说？

Even if you're shopping with people you know, they might raise an eyebrow when you start haggling, but they'll sure be jealous when you get a better price than they did!

即便是跟认识的人一起购物，你开始砍价的时候他们也许会挑一下眉毛，但如果你能拿到比他们更好的价格，就只有被羡慕的份儿啦。

When he repeated this point at the Royal Institution the following week, I wasn't the only one to raise an eyebrow.

在接下来的一周，当他在皇家学会重申这一观点的时候，不仅仅是我对此表示怀疑。

"You should have been here yesterday," Xia Lijuan, a bartender tells me when I ask where all the visitors are. I raise an eyebrow. "There were hundreds of people."

“你应该昨天来的”，当我问游客都到哪去了时，一个叫夏丽娟的酒保告诉我。我抬了一下眉。“昨天有上百名游客”。