Why Penny? Because rock breaks scissors. Good night.

为什么是佩妮？因为石头赢过剪子[石头剪子布游戏]，晚安。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Hey, you know what? Not all spring breaks are like that.

并非每个人的春游都那样。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

The Wolf that keeps it may prosper, but the Wolf that breaks it will die.

遵循的狼将繁荣昌盛，违反的狼必招致灭绝。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

Am I the only one that can see the fucking sunrise here? This breaks the world, K.

是不是他妈的只有我一个人看出来这是个坏兆头？K这会让整个世界发生翻天覆地的变化。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

What is this? The Wolf that keeps it may prosper, but the Wolf that breaks it will die.

这是什么？遵循的狼将繁荣昌盛，违反的狼必招致灭绝。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

Now I love Ben, but every time I have to drop him off at Carol and Susan's, it's like, it breaks my heart a little.

我爱班，但每次送他到卡萝跟苏珊家，我都会觉得很伤心。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Even today, women can be fired for taking too many bathroom breaks or forced on unpaid leave just for being pregnant.

即便是在今天，妇女们仍然能够被轻易地被解雇，仅仅因为她们多上卫生间或者因为怀孕被迫无薪休假。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

What if you want Chinese food at 5 a.m.? Or a fake Rolex that breaks as soon as it rains? Or an Asian hooker sent right to your door?

要是，要是你们想凌晨五点钟吃中餐怎么办？又或者想买一块一响就散架的假劳力士怎么办？又或者是想电召一个亚洲妓女怎么办？

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

First, the ground is going to shake. Then it breaks open. Everything falls in. Fire. Lava. I don't mean to sound too dramatic, but...

一开始天摇地动，然后大地撕裂，万物坠入，火焰，岩浆。我不想那么夸张 但是...

《The Croods》《疯狂原始人》

Maya, you broke the rules? Yeah. She always breaks the rules, but this time, she could have been killed. It's like you never know when to stop.

玛雅，你违反规定了吗？对啊，她一直都这样啊，但是这次她差点把小命丢了，你永远不知道什么叫适可而止。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

No matter how many times that we have this conversation, you refuse to accept that the enemy breaks through to London tomorrow and we lose. We lose everything.

无论这场谈话我们进行多少次，你都不相信，明天敌人就会攻陷伦敦，我们会失败败的干净彻底。

《Edge of Tomorrow》《明日边缘》

This is what happens when you throw around a word like "War." All hell breaks loose. He saved Squire. He saved all of us. War is real. Paid for by Americans for Truth.

当你滥用"战争"这个词，事情就会变成这样。全都乱作一团。他救了斯夸尔，他救了我们所有人。战争不是闹着玩儿。本视频由"美国人寻求真理"出资制作。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

This is how all machines work, and are recycled through time. When a machine breaks down, its parts go back into the system to become parts of new machines that also evolve through time.

所有的机器都是这个道理，随着时间不断回收利用。当机器故障了，其零件就返回系统，成为新机器的一部分，继续随时间演化。

《Principles for Success》《成功的原则》

What if he's right? And by not participating in gossip, society breaks down into small feral bands of tattooed motorcycle riders fighting to the death over the last few cans of tuna fish.

万一不是呢？如果没有八卦社会就会分裂成为一个个纹身摩托车手组成的野蛮小帮派，为了最后几罐金枪鱼罐头打得死去活来。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

There is a social contract. You say "Trick or treat," you get one piece of candy. That breaks down, we're just a hop, skip, and a jump to a lawless wasteland where we use beads and teeth for money!

这是一条社会契约。说一句“不给糖就捣蛋”只能拿一颗糖。这契约一但瓦解，我们就离没有法制以破珠子和牙齿当钱的原始社会不远了！

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

But really what attracted me to music at this young age was just this, and it still, what I love about music is that it breaks down the walls between us, and show us so quickly the truth that we are much more alike than we are different.

但确实，在那个年纪，音乐吸引我的地方就是这个，而且我今天喜欢音乐的原因仍然是这个，它打破了我们之间的隔阂，很快向我们展示了真相，那就是，我们的相同之处，比不同之处更多。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

It breaks down instantly, disintegrates all the artificial barriers that we've created between each other government, nationality, black, brown, yellow, white, whatever color you are, and shows each other our hearts, our fears, our hopes and our dreams.

它能瞬间瓦解我们之间制造的所有人为的障碍，政府，国籍，黑色，棕色，黄色，白色，不管你是什么人种，它让我们分享内心，分享恐惧，分享希望，分享梦。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》