Ask Again Later. Later is not good enough.

待会再问，这个答案不够好。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

This is what we're putting in our time capsule. Nope. Not good enough.

就是我们打算放进时间胶囊里的东西。不行，不够好。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

It's very clever, John, but I'm afraid it's just not nearly good enough.

这是好的，约翰，但我恐怕它只是还不够好。

《A Beautiful Mind》《美丽心灵》

I was always a pretty good student. You were always the smartest student in the class. That's not good enough.

我过去一直是个很好的学生，你一直是班级里最聪明的学生，这些都还不够好。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

A group of Asian-American women and men in Facebook wore pins one day that said I may or may not be good enough.

Facebook有一群亚裔男女，胸口带着牌子说，我有可能不够好。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

And I thought we were apart for a good reason, but then I suddenly realized that there was no reason good enough to keep me from spending the rest of my life with you.

我原以为我们分开是有好理由的，但是我发现根本没有够好的理由能够让我不与你共度下半辈子。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Or I'm crying and they start laughing! Or there's people sitting in the waiting room and they're like me but prettier. And better at the… because maybe I'm not good enough!

要不就是我哭的时候他们却笑了！再不就是等在接待室里的那些人,她们像我，但比我更漂亮。也比我更...或许只是因为我不够好。

《La La Land》《爱乐之城》

There you go. Good enough for your party?

好了，够美了吧？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

What, suddenly I'm not good enough for you?

怎么，我突然就不配陪你了？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Did you not get a good enough look the other day?

那一天你还看得不够吗？

《Friends Season 1》《老友记第一季》

I'm not a good enough Ma. But you're Ma. I am. I am.

我不是个好妈妈。可你是我妈妈。没错，我是。

《Room》《房间》

No, I didn't mean it like that. It was a good job. But not good enough to stay.

不，我不是那个意思，那份工作很不错。但却留不住你。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Are you saying that my dad's not good enough for your mom?

你是说我爸配不上你妈吗？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Gentlemen, if I may interject, I've decided my rank will be captain. If it's good enough for Kirk, Crunch and Kangaroo, it's good enough for me.

先生们，容我插一句，我决定我的军阶为上尉了，如果科克船长，嘎嘣脆船长和袋鼠船长都能胜任此职，那对我而言也不错。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I think so. That's not good enough. Yes, sir. I can do it, sir.

应该可以吧。这样可不行。好的，我一定做到。

《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》

But what if everyone's best isn't good enough? What do we do then?

可是有些人拼了也不够优秀怎么办？那时候怎么办?

《An Education》《成长教育》

You got a beautiful lasagna here that looks good enough to avoid touching.

你这里有意大利烤宽面，这看起来好极了，还不许碰。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Wow, you seemed pretty insulted by that. What, I'm not good enough for you?

哇，你看起来好像是被侮辱了一样。是怎样？我配不上你吗？

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

I mean come on you guys. My own TV show? I just don't know if I'm good enough. I am.

拜托，我主演的影集耶？我都不知道我配不配。我配。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Hey, handsome. I'll love you so much that no woman is ever gonna be good enough for you.

嘿！我的宝贝儿，我爱死你了！谁家的女孩儿都配不上你！

《Friends Season 10》《老友记 第十季》