词典释义：
-
They were not friends. They were imaginary colleagues.
他们不是朋友，他们是假想的同事。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
You know, your colleagues are right, you are brilliant.
你的同事说得对，你真是冰雪聪明。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Breaking the ice with your colleagues using ethnic humor, the funniest kind of humor.
开种族玩笑来打破和你同事的冷场那可是最搞笑的幽默。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
Excuse me? Here. Now, are we friends? Colleagues? Lovers? Are you my grandmother?
不好意思？这里，我们是朋友么？同事还是情人？你是我的祖母么？
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
You know, he's always like, Oh, maybe your colleagues will like you better if you like yourself better.
他老说“如果你多爱自己，同事就会更喜欢你”。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Well, I ran it by some colleagues at MIT, and they thought they could get it done in four months.
我问过几个麻省理工的同事，他们认为四个月就能搞定。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
You've been an outstanding deputy, Jackie. Far more effective than your more seasoned colleagues.
你一直是一位出色的副手 Jackie，比你那些老练的同事们还高效。
《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》
-
You embarrassed me in front of my colleagues on my first day here. Image number five: kitten in a teacup.
你让我在同事面前很难堪还是在我来的第一天。画面5: 茶杯里的小猫。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
I'll have you know that was a farewell gift from my colleagues at the museum. Okay? They all chipped in for that.
那个马克杯可是博物馆同事送我的离别礼物，好吗？他们全部一起出钱买的。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Steve. I heard a lot about you. You spoke to Don Valentine on the phone. He and I are old colleagues of sorts.
史蒂夫 我听人说了你很多，你和唐 瓦伦丁在电话里聊过了，他和我勉强说的上是老同事
《Jobs》《乔布斯》
-
And that led us to propose and develop this very specialized experiment, which one of my colleagues referred to gleefully as a wild-goose chase.
这引导我们提出并发展这个非常专业的实验，我的一位同事高兴地称作野鹅追逐。
《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》
-
What? Of course, there are my female colleagues, but, they're all Freudians, so the only boy that I can dish about is my father.
不会吧？当然也有些女同事，不过她们都是弗洛伊德学派的，所以我能和她们抱怨的男人就只有我父亲。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Since the HeForShe launch in New York last September, I think it would be fair to say that my colleagues and I have been stunned by the response.
自9月份HeForShe在纽约发起以来，我觉得说句实话，我和我的同事们被大家的回应震惊了。
《Emma Watson HeForShe speech on Davos》《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》
-
While my colleagues are off observing the Leonid meteor shower, I have remained behind to complete my paper on the decays of highly excited massive string states.
当我的同事们离开去观测狮子座流星雨时，我留守后方完成我关于高激发态大质量弦状态衰变的论文。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
A few years ago, Mark Zuckerberg decided he wanted to learn Chinese, and in order to practice, he started trying to have work meetings with some of our Facebook colleagues who are native speakers.
几年前，马克·扎克伯格决定要学中文。为了练习，他开始尝试在一些工作会议中，同中文母语的Facebook同事交流。
《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》
-
My colleagues and I are mapping the neurological substrates that subserve global information processing, which is required for all cognitive reasoning, including scientific inquiry, making my research ipso facto prior in the ordo cognoscendi.
我和同事们正在绘制神经基质，有利于促进全球信息处理，这种研究既要求认知推理也包括科学探索，由此事实可见，我的研究在认知序列上更高一层。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
She and her colleagues gently extract you from the surrounding sediment, measure and photograph all the bits and pieces they find, and begin the complex task of reconstructing how and when you lived based on the evidence they find in your bones.
她和她的同事们小心翼翼地把你从周围沉积物中取出，测量、拍照对他们发现的一点一滴，然后基于他们在你骨骼中发现的证据开始复杂的工作，重现你如何以及何时生活过。
《TED-Ed》《TED教育》
-
Many of my colleagues like to get a beer after work to get rid of stress.
我的很多同事都喜欢下班后喝杯啤酒来舒缓压力。
-
Several colleagues are working on a project together.
几个同事在合作完成一个项目。
-
I like having fun with my colleagues after work.
下班后，我喜欢和同事尽情娱乐一番。
-
He always looks so tanned and healthy, which makes his colleagues a little jealous.
他看起来总是晒得又黑又健康，同事看了真嫉妒。
-
Everyone has a different perception of themselves than their friends, colleagues and acquaintances.
每个人对自己的认知都与朋友、同事和熟人对自己的认知不一样。
-
I’d like to thank all of my colleagues for providing such a rich and rewarding experience.
我想感谢所有的同事，给了我如此充实、富有收获的经历。
-
Yes, but I feel confident now when I speak to our foreign colleagues and clients.
对啊，但我现在都能自信和外国同事和客户交流了。
-
Have you met any of your new colleagues yet?
你见过你的新同事了吗?
-
Excellent. Did you try collecting instances of praise from colleagues and managers?
太好了。你有没有试着从同事和经理那里收集表扬的例子？
-
She was out of step with her colleagues.
她和同事们想法不一样。
-
He spoke disparagingly of his colleagues.
他言辞之中很是看不起同事。
-
She'd given the bug to all her colleagues.
她把这种病毒传染给了所有的同事。
-
He gives Italian lessons to his colleagues.
他给同事们上意大利语课。
-
His colleagues see him as a future director.
他的同事认为他很可能是未来的负责人。