CHAPTER V Oliver mingles with new associates.

第五章 奥利弗结交新伙伴。

At first he removes it and mingles with the children.

起初，他删除，并与孩子交织在一起。

Do you think it is pure performance or mingles with some meaning of showing off?

你认为是纯粹的表演还是带有炫耀的意味？

True history being a mixture of all things, the true historian mingles in everything.

历史既然包罗一切，真正的历史学家便应过问一切。

The music spreads widely along with the trails of beggars and mingles with other folk music.

这些音乐随着乞讨者的足迹在江淮地区内广为流传，并且和其他民间音乐相互交融。

As land mingles with sea over these vast distances, it embraces at least three distinct ecosystems.

在这么长的距离内，海陆交融，至少形成三个独特的生态系统。

The scent of roasting coffee rises from the terraces and mingles with the excited chatter of young voices.

烤咖啡豆的气味从露台上传来，与年轻的人们激动而嘈杂的话语声混为一体。

When the meeting ends, "Robo-Beltzner" - as one colleague calls him - mingles in the large room, chatting.

会议结束时，“机器人贝尔茨纳”(一位同事这样叫他)汇入大房间闲谈。

Here past glamour mingles with the latest cool, while today's style also is the progenitor of the trend tomorrow.

在这里，过去的风情与今天的时尚共存，今天的魅力延展着明天的期盼。

The sweet scent of their blooms 9 mingles with the earthy smell of horses and the ever-present 10 aroma of 11 fudge.

紫丁香开花时散发的甜香夹杂着马匹的泥土气息，以及经久不散的牛奶软糖的芬芳。

The sweet scent of their blossoms mingles with the heavy smell of the earth and the penetrating odor of the stables.

苹果花的甜香与浓郁的泥土气息以及马厩散发出的刺鼻气味混在一起。

I feel the humility that mingles with sublime satisfaction for a job well done-in the continuum, our job is completed.

我感觉到了崇高谦卑与满足，因为一个工作被很好的完成- - -在连续体中，我们的工作已经完成了。

Subtle pepper spice mingles with richly concentrated fruit flavours of blackberry, ripe plums and fresh red raspberries.

微妙的胡椒风味，柔和在黑莓，成熟李子和新鲜红树莓的浓郁水果味道。

And his structural device that he mingles with the romance, on the one hand, and the flurry of the elements of thriller on the other hand.

在一方面，他融合了结构要素和，浪漫，另一方面，带有，惊悚片激动的元素。

While his roommate shacks up with a local girl and mingles with unsavoury types, Van takes orders, avoids trouble and types letters home to his young wife.

而他的室友与当地的一个女孩同居，整天跟不三不四的人厮混在一起。凡做事循规蹈矩，避免引起麻烦并且常常给在家的年轻妻子写信。

Nature sometimes mingles her effects and her spectacles with our actions with sombre and intelligent appropriateness, as though she desired to make us reflect.

上天有时会在适当时刻使万物的景象和人的行动发生巧妙的配合，从而产生出深刻的效果，仿佛有意要我们多多思考似的。

Is living on these the branches of learning base, and takes shape that the message is gathered and the process means, thereby take shape the system that the crossbar mingles.

是居住在这些学科基地，形成这个信息收集和过程的手段，从而形成制度横梁混合。

In the marshes, where the Euphrates nears the end of its 1,730-mile journey and mingles with the less salty waters of the Tigris before emptying into the Persian Gulf, the situation is grave.

这片灌木丛中，问题十分严重。在这里，幼发拉底即将走完1730英里的全长，与盐分相对较少的底格里斯河交汇，并最终流入波斯湾。