Peeta and the other Tributes, Johanna Mason and Annie Cresta, will be rescued at the earliest opportunity.

皮塔和其他的贡品，乔安娜·梅森和安妮·克里斯塔要在第一时间营救。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

And then Daddy came and rescued her. The end.

最后是爸爸把他救出来。故事结束了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

6 months ago, we rescued this little bird from smugglers.

六个月前我们从走私者手中救下这只小鸟。

《RIO 2》《里约大冒险2》

Plutarch rescued you? Rescued, yes, that's what he calls it. You and I were both in the dark.

普鲁塔什救了你？救我？算是吧，他是这样说的，我和你一样云里雾里的。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

The auto industry we rescued is on track for its strongest year since 2005.

我们所拯救的汽车产业正处于自2005年以来最好的时候。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Daddy Pig has rescued the kite! Oh, dear. Everyone is covered in mud. It's only mud.

猪爸爸够到了树枝上的风筝！糟糕，大家身上都是泥。 大家都脏了。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Not to worry though, that was quickly rescued by the iPod, Facebook and, indeed, angry birds.

不过别担心，iPod, Facebook又拯救了我们，当然还有愤怒地小鸟。

《TED: Genomic revolution》《TED：欢迎进入基因革命时代》

It was miniaturized by Brainiac before Krypton exploded, and then rescued by superman. Oh. nice.

它被天才在克里顿爆炸前缩小了然后被超人拯救了。不错。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Autopilots fly helicopters on their own. Got you, you little rascal. Miss Rabbit has rescued Tiddles. Hooray.

自动驾驶仪操作着直升机。抓到了，你这个小淘气。兔子小姐救回了小土豆。好耶！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Hold tight, everybody. We're going down. Miss Rabbit is making the balloon go down so that Teddy can be rescued.

大家都抓紧啦！我们要下去啦！兔小姐要把气球降下去啦，这样能救到泰迪。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Captain Dog has rescued the Granddads. Land ahoy. Everyone off the boat. Farewell, everybody. See you in a few weeks.

狗船长救了狗爷爷。上岸。大家都下船。再见了，大家。几周以后再见。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Like Sleeping Beauty? And she'll be rescued by a handsome prince who will give her a kiss. My Mummy is having an adventure.

就像是睡美人那样。然后会有英俊的王子来救她，王子会给他一个吻，我的妈妈正在进行一场大冒险。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Then, right at the end of the play, you are rescued by the Hunter. And you say, "Thank you." Thank you. Very good, Rebecca.

然后在剧的最后呢，你被猎人拯救了。然后你就说，谢谢。谢谢。非常好，瑞贝卡。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

What's that noise? I'm flying. Miss Rabbit's helicopter has rescued Daddy Pig. Hooray. Lucky Daddy get a helicopter ride after all.

什么声音？哦哦哦，飞起来了？兔小姐的直升机救起了猪爸爸。太棒了，爸爸最终还是坐上了直升机！

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

She is? It's a fish hospital. Sigourney Weaver says she'll be rescued, rehabilitated, and released. She'll be in and out in a jiff.

是吗？那是一间鱼医院。海博馆馆长说她会被拯救 治疗复健，再释放。进去马上就出来了。

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

Polly Parrot has rescued George's balloon. Hooray. Who's a clever Polly. Who's a clever Polly. George, don't let go of your balloon again.

鹦鹉波利抓到了乔治的气球！好诶。好聪明的波利！好聪明的波利！乔治，这回不要再松手了。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Their mission was to assess their world, and if it showed potential then they could send out a signal, bed down for the long nap, wait to be rescued.

他们的任务是对所到之地进行评估，倘若发现可行性，就发射信号然后进入休眠，等待救援。

《Interstellar》《星际穿越》

Here are Suzy sheep and her mummy in their car. Hello, Peppa. Hello Suzy. We ran out of petrol, Granddad Dog rescued us. That's exciting. See you later.

小羊苏西和她的妈妈开着车来了。你好啊，佩奇。你好啊，苏西。我们的车没有油了。狗爷爷及时帮助了我们。真的是太厉害了。那一会儿见咯。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

One afternoon, off the coast of Lake Superior, he spotted a yacht in peril. He rowed out and rescued the vessel and its captain, alcoholic millionaire Dan Cody.

一天下午，在苏必利尔湖的岸边，他看见一艘游艇处于险境，他奋力划行，拯救了那游艇和它的主人酒鬼富豪，丹·科迪。

《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》

I can't see Teddy anywhere. There he is. Teddy's caught in a tree. I can use this anchor to rescue Teddy. Slowly, slowly. There. Daddy Pig has rescued Teddy. Teddy.

我哪里都没有看到泰迪。他在那里呢，泰迪她在一棵树上。我可以用这个锚把她给救上来。慢慢的，慢慢的，好啦！猪爸爸把泰迪给救上来了。泰迪！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》