I just made out with him a little while his date was puking.

我只是趁他的舞伴喝吐时偷偷跟他亲热了一番。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

LeAnn called me a little while ago. Said she couldn't make it.

莉安早先给我打电话，说她来不了了。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

He went to jail for a little while. He went left instead of right.

然后他去监狱待了一段时间，他误入了歧途。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

It just took me a little while to find a suitable alternative for Jacqueline.

不过是花了我一点时间，帮杰奎琳安排个其它合适的位子。

《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》

Cosmetic damage. We only need to tolerate her for a little while longer.

微不足道的损失，我们只需要再忍她一段时间

《Nikita Season 4》《妮基塔 第四季》

Yeah, I know. She's, she just needs to be on her own for a little while.

我知道她...她现在需要一个人待一段时间。

《Room》《房间》

All I said was that I want to go to the festival. Play for a little while only.

我不过就说了句我想去过节，我只想玩一小会儿。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Oh, I see. Can the patient have a visitor? Just for a little while. He might get tired.

噢我明白了。那我可以来探望病人吗？只能看一会儿哦。因为他可能会很累。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

It's hard to believe that just a little while ago this was nothing but ingredients.

难以置信不久前这些都还是材料呢。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Maybe it's time we go at it alone for a while, you know? Just for a little while to see what happens. You know, maybe we need to grow up a bit.

也许我们该各自奋斗自己的事业了，就一段时间，看结果如何。也许我们该成熟一点。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

We dated for a little while. I was a sophomore, and he was a senior. It's fine. No, it's not fine.

我们交往一阵子了。当时我高一，他高三，所以没问题。问题可大了。

《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》

I asked him to hold on just a little while longer, until I could find a suitable replacement and now I have.

我叫他再多等会儿，让我先找到合适的人选，现在我找到了。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Okay, it'll take just a little while to prepare the embryos. Embryos? As in more than one? Five actually.

我要花点时间准备那些胚胎。那些胚胎？不只一个？事实上，一共有五个。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

And when you're down in the hole, when that moment comes, it's really okay to feel bad for a little while.

当你深陷困境时，在那个时刻到来之时，暂时的难过是正常的。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

Okay, great. Also, we were kind of hoping that Dylan could stay in the basement with me for a little while.

太好了，同时，我们还有点希望能让迪兰跟我在地下室里小住一段时间。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

I'm sorry, Your Honor. Would it be okay if we postpone this for now for just a little while? Would that be okay?

对不起，法官大人，如果可以我想延期审理可以吗?

《17 Again》《重返十七岁》

When did this happen? Oh, around 8:02. We talked for a little while, and then we went out for an innocent burger.

什么时候的事？大概八点零二分，我们聊了一会儿，然后一起吃了个单纯的汉堡。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

It's just for a little while. Please? I guess if your mom's okay with it, I'm okay with it. Oh, and could you ask her for us?

只要住一小段时间，求你了？我想只要你妈妈同意，我就同意。那你能帮我们问问她吗？

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

Rebecca's vitals are good. She's gonna be asleep for a little while, but she's doing fine. We're monitoring her closely. Okay.

丽贝卡生命体征正常。她还会再睡一段时间，她不会有事的，我们时刻监测着她。好。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Your wife'll still be asleep for a little while. Go see your babies. They're excited to meet their father. I think maybe they got a good one.

你妻子还要再睡一会儿。去看你的孩子吧。他们很期待见到自己的父亲。他们也许摊上个好父亲。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》