【律】 有关事实的争论点(法庭上一方主张的事实被对方所否认)。
-
The main Anglo-American legal system countries differentiate the issue of fact from the issue of law, and set the different judicial review standards to the different issues.
而两大法系对待这一事实问题的做法彰显差异,形成行政诉讼制度的分化与对峙。
-
The Administration Proceeding Law in our country does not give legal support for the court to examine the issue of fact, so it makes a mess in judicatory practice as a consequent.
我国《行政诉讼法》并没有为法院在事实问题的审查强度上提供立法上支持,因而造成司法实践操作上的混乱。
-
The fact that this has become such a big issue I think is indicative of the fact that race is still a troubling aspect of our society.
事实上,这一事件已经变成一个大问题,我认为这件事表明一个事实,即种族问题仍然是困扰我们社会的一个方面。
-
In fact, what matters today is no longer an issue of who defeats who, not even so in economic terms. What really matters today is how we can cooperate.
其实,今天早已不再是谁打败谁的问题,甚至经济上都不是这样,而是我们如何合作。
-
A: After the first session of the fifth round of the Six-Party Talks, the financial problem has in fact become a major issue affecting the process of the Talks in a negative way.
答:实际上,第五轮六方会谈第一阶段会议后,金融问题已成为影响会谈进程的一个主要问题,对会谈进程产生了负面影响。