-
Yep. We cleared every hotspot they had.
对,我们帮他们清理所有让他们头疼的地方。
《The Expendables 3》《敢死队3》
-
How long are you planning to stay? Your cold must have cleared up by now.
你打算在这儿待多久?你的感冒应该已经好了。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
We cleared the forest as ordered, my Lord. But more spiders keep coming up from the south.
森林已经扫荡过了,主上,但还有蜘蛛不断从南边涌入。
《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2:史矛革之战》
-
When the dust cleared, and the screaming stopped. It took me two days until I found their bodies.
等灰烬散尽,尖叫声停止,我花了两天才找到他们的尸体。
《Captain America: Civil War》《美国队长3》
-
Newark tower, what have you got? You have runway 2-9 cleared and ready. You need emergency landing?
纽瓦克塔台,你们那呢?跑道29可以降落,你需要紧急降落?
《Sully》《萨利机长》
-
Actually, if I could just check one more… Already cleared the browser history. You're a good woman.
其实要是我能再查看一下...我已经把浏览器历史记录删了。你真是个懂事的好女人。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Cleared? Please. The White House has not had a single press briefing since the Herald ran my article.
无罪?得了吧。白宫自《先驱报》刊登了我的文章,就没举行过一次新闻发布会。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
All right, so I haven't cleared the budget with my parents yet, but tell me how this is for music. Okay.
我还没和爸妈谈到预算,不过音乐部份的安排这样好不好?
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Tom. Heather Dunbar, no friend of mine or my husband's, looked into these charges, and cleared the president.
汤姆。海瑟·邓巴,她不是我或我丈夫的朋友,调查过这些指控,但宣布总统无罪。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
I work on the Tube, on the District Line, and part of my job is to wipe the security footage after it's been cleared.
我在地铁管区域线,我工作的一部分,就是看监控,没有异常就删掉。
《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》
-
Amidst unprecedented scenes, there was uproar in court as Sherlock Holmes was vindicated and cleared of all suspicion.
事态急转直下,法庭群情激奋,夏洛克被判无罪 洗脱所有嫌疑。
《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》
-
What is happening? Bring it in, spaceman, you've been cleared for landing. Can you believe these two... Are you crying?
这是什么情况?来抱抱,太空人,你可以安全降落了。你能相信他们俩...你在哭吗?
《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》
-
I don't know why everybody's making such a big deal out of this. It's just a misunderstanding. It'll be cleared up in time.
我不懂为什么大家把这事炒得这么大,这只是个误会,很快就会澄清的。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
It doesn't look so bad anymore. It's all cleared away. Well, I better get ready for school. Guess I'll see you there. See you.
其实也没那么糟,都清理干净了。那个,我得出发去学校了,咱们学校见吧。再见。
《Flipped》《怦然心动》
-
But once their acne's cleared up, we'll be able to chop them up and stew them and then we'll get those people down at the hospital un-Petrified.
等它们被咬的地方都清干净了,我们就可以把曼德拉草剁一剁熬一熬,然后医院里面那些被石化的人就可以恢复了。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
Because of the steep ravines and otherwise unsafe topography on the west side of the lake, we have already cleared the following zones. But still, there's a lot of ground to cover.
受制于陡峭的峡谷和其他不安全的地形因素我们已经消除了玛戈在湖西这些区域的可能性。但是,还有很多区域要搜索。
《Searching》《网络谜踪》
-
Said forensics had Margot's hard drive. And told the law enforcement team we'd already cleared the zone I knew her body was in. But still, it was only a matter of time before they'd found the spot.
骗他说鉴证科有玛戈的硬盘。然后告诉执法队我们排除了那片有她尸体的区域的嫌疑。但找到她,只是时间问题。
《Searching》《网络谜踪》
-
After many days of rain, the sky finally cleared up.
下了好几天雨,天空终于放晴了。
-
I can't drive until my windows have all cleared up.
我不能开车,除非我的窗户都清理干净了。
-
After a rigorous investigation into the matter, he was cleared of any wrongdoing.
经过对此事的严格调查,他被证明没有任何不当行为。
-
He was cleared of all blame.
他所受的一切责难都澄清了。
-
I cleared my desk of papers.
我清理好了写字台上的文件。
-
I had cleared my desk before I left.
离开前我清理干净了办公桌。
-
The streets had been cleared of snow.
街道上的积雪已被清除干净。
-
He merely cleared and concreted the floors.
他只是清理了地板并浇上了混凝土。