Now, you know I've always shown restraint in the past, but I'm going to be making an executive order for military action. Air strikes followed by ground troops.

你知道我过去一直在尽量克制，但是我打算发布行政命令部署军事行动了。先空袭然后地面部队进驻。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

His birthday was moved to coincide with a traditional pagan holiday that celebrated the winter solstice with lit fires and slaughtered goats. Which, frankly, sounds like more fun than 12 hours of church with my mother followed by a fruitcake.

他的生日被改到了和异教徒某个传统节日的同一天，那一天本该要点起篝火屠宰山羊，庆祝冬至，老实说，那会比和我妈妈在教堂待上12小时然后回来吃水果蛋糕要有趣得多。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I've taken the liberty of arranging massages for you, followed by an early dinner.

在晚餐后我为各位安排了按摩。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

This was dual engine loss at 2,800 feet followed by an immediate water landing with 155 souls on board.

这是在853米的高度，遭遇双发停车后立即执行水面迫降，机上还载有155条鲜活的生命。

《Sully》《萨利机长》

Ms. Todd being followed by a spotter and arrested, despite the fact she didn't steal anything. Thank you.

托德小姐被一位店员盯上，随后她被捕，尽管她并没有偷东西。谢谢。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

He'd use it like an outline, with a header followed by bullet after bullet, and sometimes even sub-bullets.

他会写上大纲，跟在主题后一个再接着一个个要点，甚至还有副标题！

《How to Give an Awesome Presentation》《如何做一个很棒的PPT》

Which leads to a crazy high followed by a tearful, self-loathing crash. It's a Days of Red Vines and Roses.

他每次吃糖吃到嗨到山顶，过后就会飙泪自我厌恶到谷底。简直就是《醉乡情断》的翻版。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

It's all part of my weather forecast. The five day outlook calls for intense flooding followed by the end of the world.

根据我精准的气象预测，未来5天有大暴雨，紧接着，世界末日!

《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》

A couple of tablespoons of the malt extract, closely followed by two tablespoons of black treacle. Using a hot spoon will help.

放几勺子麦芽酒，大约倒两勺的焦糖就行，用一个热勺子会有帮助。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》