Taking into consideration of their contiguity to China.

考虑到他们与中国相邻.

Taking into consideration trend growth, the negative growth would be half as much.

考虑到增长趋势, 出现负增长的概率将达到一半.

He always conceives his pieces by taking into consideration the place where they will be displayed.

他总是结合被利用的展览空间来考虑作品的呈现方式。

We will offer the best choice for the intended application, taking into consideration fluid conditions.

我们将为用户提供最优的产品，以满足不同工况的需求。

Taking into consideration another person's goals, interests, and beliefs is central to any relationship.

考虑对方的目标、兴趣和信念是一切关系的核心。

When we use other people as our yardstick, we aren't taking into consideration our personal limitations or talents.

当我们把别人当作自己的尺码时，并没有想过自身的才干或者缺陷。

They were the Italian Rossoneri that were available to be called up, taking into consideration the injuries of Alessandro Nesta and Pippo Inzaghi.

由于内斯塔和因扎吉有伤在身，他们是仅存的红黑军团可以被召唤的意大利国脚。

We, at ALBA, realized the necessity of introducing such a program by taking into consideration the new dynamics that prevail in the business world;

我们在玻利瓦尔，实现了由引进考虑到新的动力，普遍存在的商业世界这样一个程序的必要性；

Sometimes, by taking into consideration all of these factors it becomes apparent that doing it yourself does not save quite as much money as you had originally thought.

有时，考虑到所有这些因素，显然，这样做，它自己并不节省相当多的钱，因为你原本以为。

Taking into consideration a steep slope and wildfire prone area the architects capitalized on these site challenges creating a home that is unique in form, space and materiality.

设计积极应对地形地势挑战，如陡峭的斜坡和山火等，创造出一个形式独特，空间和材料都别具特色的住宅。