Petrov needs to know that we'll stop at nothing.

得让佩特罗夫知道我们不会罢休。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Okay, you want me to stop at the ATM? Nah, while you're at Ross's if you see any lying around.

你要我去自动柜员机领吗？不用，到罗斯家里拿就好。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Remember, it's not the fall that kills her, but the sudden stop at the bottom.

记住，她不是因为下落而死，而是因为落到地面后的骤然静止。

《TED-Ed》《TED教育》

And you'll stop at nothing to get it. That's how I know I'm going to put you in a box.

而且你会不择手段的得到这些，所以，我知道我会让你自投罗网。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

No, plenty of gas. Well, if I run out, I'll stop at a drugstore. I hear you can buy anything at a drugstore nowadays.

汽油多得很，假如没油了，我可以找一个杂货店，听说这年头杂货店什么都能买到。

《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》

I'm sorry. He's a little bit wound up. We had to stop at every maple candy stand on the way here.

他太兴奋了，我们来这里的路上每间枫糖糖果店都有停下来。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

I mean, I have to stop at the drug store to refill a prescription, but after that, we'll go right now.

但是，我得先去药店买药，买完药，我们就即兴去。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

What? We have to stop at pottery barn. Okay. And Radio Shack. Fine. And the comic book store. All right!

什么？得去趟陶瓷大库房。好的。还有雷都夏克电器。行。还有动漫书店。可以！

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

From the moment I killed the young lady in the record shop, I knew you would stop at nothing to catch me.

从我在音像店杀死那个年轻姑娘开始我，就知道你会不顾一切来抓我。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Yes, she's pushy, and yes, he's whipped, but that's not the expression. Come on, I want to stop at Walgreens and pick up some more eyeliner.

是啊，她很强势，他受压迫。但是不能这么说。快走，我要去沃尔格林药店再多买几支眼线笔。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》