Well, I warned you you'd fall in love with it. It's not really in your range.

我警告过你会爱上它的，它超出你的预算了。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

No, it's not what I want either. I mean I can't force myself to fall in love with her again now.

那不是她要的，我知道，我不能逼自己爱上她。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

That distrust in others, in the world and even in yourself, has made it difficult for you to fall in love. Until now.

对别人不信任，对世界甚至对自己，让你很难爱上别人，直到现在。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Because when they come over, I will be all charming, I will make them fall in love with me, and then we'll tell them.

等他们来了，我会表现得很迷人，我会让他们爱上我，然后我们再说。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Raj, come on. You fall in love with any girl who smiles at you. A month ago, you were writing poems about his fiance.

拜托拉杰，哪个女孩子对你笑你就会爱上谁。一个月前你还给他未婚妻写情诗呢。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Oh, really? Look at this face. How can any woman spend eight hours a day alone with this face and not fall in love with it?

怎么可能，看看这萌脸，一个女人每天与这萌脸共处八小时，怎么可能不爱上他呢？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

45. 45 seconds is plenty of time for a woman to walk through that door and fall in love with me. You know, probably half that if I break out the old cow eyes.

45秒。45秒足够一个女人走进那扇门然后爱上我了，要是用上我这双明眸，时间还要减半呢。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Shashi Tharoor called in a recent TED talk, the ability for a culture to tell a compelling story and influence others to fall in love with it.

沙希·塔鲁尔在不久前的一次TED演讲中说，它是一个文化，有能力讲出有说服力的故事，影响别人，让别人爱上它。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

Chandler. In all my life, I never thought I would be so lucky. As to fall in love with my best, my best. There's a reason why girls don't do this.

钱德，我这辈子，从来没想过我会这么幸运，可以爱上我最要好的，我最要好的，这就是为什么女人从不求婚的原因 。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

How could you be so stupid to fall in love?

你怎么会这么傻动了真情？

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

No. Because I know how to write men that women fall in love with.

不，因为我知道该如何描写让女人陷入爱河的男人。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Come on you guys. It's a known fact that lobsters fall in love and mate for life.

谁不晓得龙虾一旦恋爱，就会白头偕老呢。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

It's called Shutter Speed, it's really cool. Yeah, I meet this girl in the subway and we fall in love in like a day, right?

片名是“极限速度”，超酷的，我在地铁遇见一个女孩，一天之内坠入情网。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

It's weird. I always used to assume, that I would meet someone and fall in love and be happy and all that was just a given.

这真的很奇怪，我以前总以为我会遇见一个人，坠入爱河，过着幸福的生活，好像很自然而然。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

We make mistakes. We confuse. We can't think about the future. We fall in love. We're vindictive. It's all kind of mistakes we make all the time.

我们会犯错，会迷惑，我们不为未来考虑，我们会坠入爱河，会有报复心理，我们一直在犯着同样的错误。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

When something really great happens in your life, say you fall in love, there is an increase in the release of serotonin from nerve cells, which ultimately stimulates your body and makes you feel happy.

比方说生命中某件大事发生了，例如谈恋爱神经细胞中的复合胺就会增加，进而刺激你的身体，让你感到快乐。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》