He had seen me several times and had intended to call on me long before but a peculiar combination of circumstances had prevented it—signed Jay Gatsby in a majestic hand.

他见过我几次，早就打算来看我了，但是由于种种特殊的情况，他没有来——他威严地签下名字：杰伊·盖茨比。

But perhaps the real problem with the novel was Jay Gatsby himself.

但也许这本小说里真正的问题出在杰·盖茨比自己身上。

Gatsby asks Daisy to tell her husband that he, Jay Gatsby, is her only true love.

盖茨比要戴西告诉她丈夫，他才是她惟一的真爱。

This is the story of Jay Gatsby, very wealthy and powerful billionaire, who is in love with Daisy Buchanan.

这是一个关于盖茨比的故事，他是个有钱有势的亿万富翁，深爱着黛西·布坎南。

He WAS the Jay Gatsby of Bangkok: rich, charming, glamorous and endlessly hospitable, but with something mysterious in his background.

他曾是曼谷的杰伊·盖茨比：腰缠万贯、魅力四射、热情无限，但身世总有一些神秘。