I shall disclose some of his opinions of you, privately expressed to me, unless he relents a little.

除非他变得心平气和一点，不然，我预备把他私下跟我讲对于你的若干意见揭发出来。

Jack orders them to drop their weapons. They in turn hold DeSalvo at gunpoint, and Jack relents in the standoff.

杰克命令他们放下武器，他们反而却将迪沙佛置于枪口下，杰克在僵局中软了下来。

Now, with the shares trading at less than half that amount, it is going to cost Mr. Moynihan twice as much if he relents.

现在，股票的交易价格连这个数字的一半都不到，如果莫伊尼汗的态度缓和下来，他将要付出两倍的成本。

I knew that you are a gracious and compassionate God, slow to anger and abounding in love, a God who relents from sending calamity.

我知道你是有恩典、有怜悯的神，耶和华啊，现在求你取我的命吧！

Return to the LORD your God, for he is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love, and he relents from sending calamity.

归向耶和华你们的神。因为他有恩典、有怜悯、不轻易发怒、有丰盛的慈爱、并且后悔不降所说的灾。

In spite of some earlier nearly disastrous situations his teacher, Mr Gabriel, relents and allows the children to bring their pets to school.

尽管之前有几次几近灾难状态，他们的老师加百利先生还是同情并允许孩子们带著宠物到学校来。

If he tries to ignore him, they sit at the front door and act depressed until he relents. Once they arrive at the park, they ignore other dogs and stick to themselves.

如果他试图不理他，他们坐在门口和行为沮丧，直到他一旦他们到达公园，他们忽视了其他狗和坚持自己。