So flash-forward a few years later, to 2010. Suddenly people don't have as many discretionary dollars.

快进到数年之后，也就是2010年，突然间，人们的闲钱没有那么多了。

Flash-forward and Justin Hammer is now teaming up with Ivan to create their own Iron Man suits in order to take down Stark Industries.

后面还有很多情节：贾斯汀•汉默与“鞭锁”伊凡联手制造自己的钢铁战衣，意图打败斯塔克公司；

Flash forward to 2004. It's just the opposite.

向前转到2004年，情况则完全相反。

Flash forward seven years: the first company I worked for as a recent college grad had its monthly birthday celebration, and I had an overwhelming sense of deja vu.

从这个时间快速推进七年：我大学刚毕业从事第一份工作的那家公司每个月都举办生日庆祝会，我当时有种强烈的似曾相识的感觉。

Flash forward 42 years to another hospital, my daughter's deathbed.

42年后在另外一家医院，我的女儿即将逝去。