Hey, where you been? I went back to Riff's.

你上哪儿去了？瑞菲餐厅。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

We went back to the house and got really silly and we made out.

之后我们回到家，在那儿疯癫，然后我们接吻了。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

I want you to know why I couldn't let you die. Why I went back for you.

你要明白那时我为什么不让你死，为什么要回去救你。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

The aliens went back to their dying world. Only a few were chosen to stay.

地球人回到了他们垂死的星球，只有少数人能留下来。

《Avatar》《阿凡达》

It's not important. The point is, the guys and I went back to the apartment.

那并不重要，重点是我们仨回到了公寓。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

They quit on me. When I finally got put together, I went back expecting a big welcome.

他们离开了我，当我完全修好后我回去以为别人会热烈欢迎我。

《Cars》《汽车总动员》

So I never went back to work for Lieutenant Dan, though he did take care of my Bubba Gump money.

所以我不再回去和丹中尉一起工作了，但他继续打理着我们布巴·甘公司的财产。

《Forrest Gump》《阿甘正传》

We both had to deal with it in our own way. I went back to the only thing I was ever any good at.

我们只能用各自的方式去弥补这件事，我回去做我唯一擅长的事情了。

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

Well, things took an unexpected turn. Yes. He went back on his deal, because he's as pliable as his testimony.

事情出现了意外变化。对，他违背了协议，因为他和自己的证词一样不可靠。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

What happened to Tula? She went back to Panama. How come? Because of her green card. It's none of your concern.

图拉怎么不干了？她回巴拿马了。为什么？因为她的绿卡到期了，别瞎操心。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

This went back and forth a couple of times, so she is blurted out in frustration, my manager is bad. That he understood.

经过几轮之后，她只好说了一句很简单的话 "我的经理很糟糕"。他终于懂了。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

So there's a 10:00 A.M. to Glasgow which would give us more time together before you went back. What if I miss that train?

10点有一班去格拉斯哥的列车这样你回去之前我们还能一起多待会儿。如果我错过那班车呢？

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

It turns out even though people in the better door were in the better door in a better relationship, they went back to the inferior door just to open it up to keep the options open.

实验证明，即使人们找到了更好的门，或者说他们找到了更适合相处的人，他们还是会去点击那些不理想的门让他们一直开着，不让这些选择消失。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

Between you playing chess like Bobby Fischer and Sheldon being okay with you in his spot, I'm guessing someone went back in time, stepped on a bug, and changed the course of human events.

一会是你的象棋技术堪比世界冠军，一会是谢尔顿不介意你坐了他的位置，我估计是有人穿越回去踩死了只虫子[蝴蝶效应]，改变了人类的历史进程吧。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》