What? It's all the little guy's got. You are super cute.

什么？那是小家伙的所有！你超级可爱。

《Penguins of Madagascar》《马达加斯加的企鹅》

Oh, who's this little guy? Oh, he's so cute, he reminds me of my old dog, Tumour.

这个小家伙是谁？真可爱，让我想起我的老狗肿瘤。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

And I really love the little guy. And all he wanted to do was show me his room.

我真的很爱那个小家伙，他只是想带我看看他的房间。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Okay, yes, I'll admit, there is part of me that would love to keep this little guy and raise him the way Sal was pretending to.

好吧，我承认其实我也想留下这个小家伙，用萨尔装出来的那种好把他养育成人。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

And you, little guy. You wanna be an elephant when you grow up? You be an elephant. Because this is Zootopia. Anyone can be anything.

你呢，小家伙，长大了想做大象吗？那就去做大象好了，这是动物城，谁都能成就无限可能。

《Zootopia》《疯狂动物城》

Where's your love and compassion? Look at this little guy. He's willing to risk his life to find your crown and save his boss. But, daughter, I…

你的爱和怜悯到哪里去了？看看这个小家伙，他愿意冒生命危险去找到皇冠救他的老板。但是，女儿，我……

《The SpongeBob SquarePants Movie》《海绵宝宝历险记》

How are you even friends with that little guy?

你怎么会和那个小屁孩交朋友？

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Give the little guy the sign, please. Here we are.

让这小个儿拿着牌子。好了。

《17 Again》《重返十七岁》

Because this little guy doesn't need to hit a baseball to have friends?

因为那个小屁孩不用打球就可以拥有这么多好朋友？

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Yeah. Yeah just looking out for the little guy. That's That's what it is.

是啊，就是帮助小人物，就是这样。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

Yeah, I saw the whole thing. I just can't believe that little guy stole my moment again.

我目睹了全过程，真不敢相信那小子又偷走了本属于我的瞬间。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

At Alibaba, we fight for the little guy, the small businessmen and women and their customers.

在阿里巴巴，我们为一些小的生意人，和他们的客户在不懈努力。

《Alibaba Road Show Promo》《阿里巴巴赴美路演宣传片》

Hey, little guy. This place is so great. By the way, that is, that is one gorgeous bed. Yeah. It's okay.

小个子，这地方好赞啊。还有，你的床真高级。还凑合。

《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》

So you wanna look out for the little guy. You wanna do your part. Make the world a better place all that, right?

你想帮助小人物，你想尽一份力让这世界更美好什么的，是吗？

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

It's true Freud thought dreams were about sex, Adler thought they were about dominance… Then again, mine are just about being married to this little guy.

的确佛洛依德认为梦与性有关，阿德勒认为梦与支配有关…再次强调，我的梦都是与嫁给这位小巨人有关。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》