The marriage lasted only a week and was never consummated.

那段婚姻仅维持了一星期，期间从未同房。

The deal was promptly consummated.

这件交易立即就办妥了。

His ambition was consummated when he won the prize.

当他获奖时，他的抱负实现了。

The tertiary stratigraphic sequences in the area are consummated.

完善了本区第三系地层层序。

The marriage was never consummated and eventually annulled in 1854.

在这桩直至1854年废止的婚姻中，两人都未有夫妻之实。

These methods have been successfully consummated in other countries.

这些方法在其它国家已经非常完善。

Love affairs take place on the wards, some Platonic, some consummated.

风流韵事发生在病房，一些是柏拉图式的、一些则是肌肤之亲的。

He says: "it's the reality consummated by virtuality that excites me".

他说，用虚拟来完善的真实，让我兴奋。

His ambition was consummated when he received his doctor's degree from Cambridge.

当他从剑桥大学获得了博士学位时，他的抱负实现了。

And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation.

且在达到完成之后，为一切服从他的人，成了永远救恩的根源。

Therefore newer , more special and more perfect nursing measurement need to be consummated.

为此，需要更新、更专业、更全面的护理措施得以完善。

If a transaction is ultimately consummated, the final terms and timing of such are uncertain.

即使出售交易最终圆满成功，最终的条款及时间也并未确定。

In order to achieve this goal, the tax policy should be further to consummated in the next work.

为实现这一目标，在今后的工作中，税收政策应该进一步完善。

This article has also further consummated the high-power laser array coupling theory and practice.

本文也进一步完善了高功率激光器阵列的耦合理论与实践。

The establishment and the research of the virtual small sugarcane harvester have been consummated.

进一步完善小型甘蔗收割机虚拟数字样机的建立及研究。

Therefore, training tasks should be consummated in order to improve the employee's career management.

为了更好地进行员工职业生涯管理，我们的培训应不断改进与完善。

OBJECTIVE:To establish a more practical and more consummated computer network system on drug control.

前言： 目的：建立更加实用、完善的药品计算机网络管理系统。

OBJECTIVE: To establish a more practical and more consummated computer network system on drug control.

目的：建立更为完善的微机网络药品管理系统。

Relatives said the marriage had not been consummated and that the girl was still living with her mother.

亲戚们说，这桩婚姻尚未完婚，女孩还是和母亲住在一起。

The temporary "metamorphosis" will one day be consummated in a permanent metamorphosis: resurrection life!

这暂时的“蜕变”，有一天将会完整并永远的蜕变：那就是复活的生命！