In the shadow of man's domination in the traditional media studies, female topics have long been ignored, marginalized and appeared as collective unconscious.

在传统媒介研究的“男流”观点宰制下，女性议题的被忽视、被边缘化已经成为一种集体无意识。

An almost ironical evidence that, according to the dreamer's collective unconscious, until that moment in that family, in that culture there was no room for men and for "manly" attitudes in women.

一个近乎讽刺的迹象是，根据梦者的集体无意识，在那时以前，那样的家庭中，那样的文化中，女性内心中没有给男人或男性气质一个位置。

It opened the way for his theory of the collective unconscious, a type of library containing everything ever known, and archetypes, active principles that interacted between dimensions and ourselves.

它为他的集体无意识理论敞开了道路，一种包含所知道的每件事物的图书馆，还有原型，维度和我们自己之间相互作用的有效法则。

Jung focused more on the collective unconscious, maintaining that our dreams draw from shared archetypes and symbols.

荣格专注于集体的无意识，我们做梦来源于共同的原型和符号。

Although it begins as an archetype, by the time we are finished realizing it, it is the part of us most distant from the collective unconscious.

虽然它是从原型出发，但是到最后我们终于了解他是我们心中与集体潜意识距离最遥远的一部分。

The deeper layer I call the collective unconscious.

我把这个更深处层面叫做集体潜意识。

This " personal unconscious " must always be dealt with first, that is, made conscious, otherwise the gateway to the collective unconscious cannot be opened.

这个「个人的无意识」总是必须要先处理，换言之，使成为意识，否则到达集体无意识的大门无法打开。

But it can also be caused by the collective unconscious, so that everyone is shirking its responsibilities.

但也会造成集体无意识，使每个人都推卸自己的责任。

The sea is the symbol of the collective unconscious, because unfathomed depths lie concealed beneath its reflecting surface.

海是集体无意识象徵，因为深不可测的海底隐藏在反映的表面。

He broke into feature films, and into the collective unconscious of the world, in one single successful year, 1994.

1994年，在他成功的一年中，他开始出演电影正片，并不知不觉成了圈内人士。

Not only does he postulate an unconscious, where things are not easily available to the empirical eye, but he postulates a collective unconscious that never has been and never will be conscious.

不只是他假设潜意识无法轻易由经验法则得知，而且他还提出集体潜意识概念，假设从未达成以及将永远不会属于意识范畴。

It is through the medium of the collective unconscious that information about a particular time and place can be transferred to another individual mind.

通过集体无意识这个媒介，每一个独特的时空信息可以转化到另一个个体思想里面去。（这是否意味着一个人的转世是否有科学的研究和解释呢？

Yet for mankind in general, the Southern Belle complex is rooted in archetype of the Earth Mother combined with Jungian anima of human collective unconscious desires.

作品中的众多女性是大地母亲的种种变体，而“南方淑女”情结则融合了母亲原型和荣格的灵魂伴侣原型说。

"Archetype" which is used to refer to the collective unconscious is a concept put forward by the Swiss psychologist Carl Jung.

“原型”是瑞士心理学家荣格提出的一个概念，用来指集体无意识的内容。

Jung's unconscious is called "collective unconscious" as he believes that the poet may transcend his personal struggles and neurosis to speak the spirit and the heart of mankind.

而荣格的集体无意识理论则认为，诗人可以超越个人的挣扎和痛苦，表达出人类的精神与心声。

Psychoanalysis was built on the basis of Frued's instincts theory and Jung's collective unconscious theory.

精神分析是在弗洛伊德的本能理论和荣格的集体无意识理论的基础上发展起来的。

If you do, a reaction from the collective unconscious will loom up from the dark …;

如果你拒绝，则集体潜意识就会醒来从阴暗中隐现…；

Jung believed the were indications of how we are connected, with our fellow humans and with nature in general, through the collective unconscious.

Jung认为这表示我们是互相连结的，藉由集体潜意识，让我们人类和自然连结在一起。

But then Jung adds the part of the psyche that makes his theory stand out from all others: the collective unconscious.

但Jung另外加入心理学的部分以坚持他的理论与他人有别：集体潜意识。

But Jung intended for them to refer more to whether you ("ego") more often faced toward the persona and outer reality, or toward the collective unconscious and its archetypes.

但Jung试图用另外一种标准来衡量内向和外向的区别：即一个人的自我（ego）是更多地倾向于他的人格面具和外在的现实世界，还是倾向于集体潜意识及其相关原型？

Spirit of the famous psychologist Carl Jung's "collective unconscious" can well explain the "fear of the night.

著名精神分析心理学家荣格提出的“集体潜意识”就能很好地解释“夜晚恐惧症”。

Islands hold a special place in our collective unconscious—places of mystery, discovery, isolation, adventure and, occasionally, danger.

岛屿在我们大家的潜意识里是一个非常特别的地方，集神秘、发现、孤独于一身，偶尔还带有危险性。