Today a few men do hold the role, although normally under a more general title such as childminder, or occasionally manny.

今天，一些男子举行的作用，尽管通常根据更广泛的标题，如保姆，或偶尔曼尼。

But if it means their children are dumped in front of the telly at a cheap childminder, the kids may be worse off than if they were at home with mum.

但是这如果意味着他们的孩子被扔在电视机前，由一个便宜的保姆看管，那么，这些孩子也许还不如与母亲一起呆在家里。