The money put aside for capital consumption is for replacement and thus is not counted as income.

为资本消费而储蓄的那一部分钱用于自换设备，因此不能算作收人。

Additionally, taxation reduces prosperity in the long run, because it fosters capital consumption over time.

除此以外，税收还会降低经济的长期繁荣，因为税收将会导致资本的长期损耗。

China, accounting for more than 90 per cent of global growth in ore consumption, wanted certainty on price and supply to underpin capital spending.

在全球铁矿石消费增量中占90%以上的中国，希望获得确定的价格和供给，以便为自己的资本支出提供依据。

For the sake of the hundreds of millions of individuals who have their livelihoods at stake, it must be made clear that it is capital accumulation —not consumption —that drives wealth-creation.

成百上千万普通人的生计因此危如累卵，为此必须清晰地指出，是资本积累而非消费才驱动了财富创造。

Removing the cap on deposit rates would support household income and consumption as well as efficiency (by raising the cost of capital).

取消存款利率上限也有利于支持居民收入和消费以及效率提高（通过提高资本成本）。