All right look, Ross, he's right. Emily's great, she's great. But this way too soon, you're only gonna scare her.

罗斯，他说得对，艾蜜莉很棒，她很棒，但这样太快了，你只会吓到她。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

That is so sweet. But don't you think it's a little too soon? I mean there's so much we don't know about each other.

那真是太甜蜜了，但你不觉得太快了些吗？我们彼此还有太多地方不了解。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Don't be scared, I know it sounds crazy and people will say it's too soon, but just think, think how great it will be.

别怕，我知道听起来很疯狂，别人会说太快了，但是你想想，那样多棒啊。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

How do I tell Chandler that it's too soon. It's gonna break his heart, he's not gonna think that I don't love him anymore.

我该怎么说这样太快了？他一定会心碎，觉得我不爱他了。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

That's so sweet. Sweetheart, but none of that matters if it's too soon for you. It's fine. We don't have to move in together. I just, I want you to be happy.

好甜蜜。亲爱的，如果你觉得这样太快，没关系，不用赶着现在就同居，我只要你快乐。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Yeah. Yeah, too soon, huh?

是啊，太早了，是吗？

《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》《海绵宝宝历险记：海绵出水》

I think you played the Gunther card too soon.

我认为你太早把甘瑟抬出来了。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

I would never forgive myself if I put too much on your plate too soon.

如果我操之过急让你压力太大，我绝不会原谅自己。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

It's too soon for a Pearl Harbor joke, perfect time for this.

现在说珍珠港的笑话还太早，做如厕训练再合适不过了。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

How is she? It's too soon to tell. She's resting, which is a good sign.

她的情况如何？现在还不知道她在休息，这是好征兆。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Maybe it's too soon. Maybe you're right. But I need to think. Fair enough.

或许是太早了，或许你是对的，但我得想想。好吧。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Don't take it off too soon. Let it bubble a bit, or you'll taste the flour.

别过早拿起来，让它沸腾一下，不然味道就不好了。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Okay, fine, just tell me, is it too soon to join a quest to the black castle?

好吧，你就告诉我，现在就去黑色城堡探险是不是早了点？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Let's fix one problem at a time. I've decided to potty-train Joe. No, too soon.

一次解决一个问题吧，我打算对乔进行如厕训练。不，太早了。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

You started too soon! Catch me if you can, water-hog! Woof! Sea-dog! Is that as fast as you can go? Can't catch me! I win!

你怎么提前开始了！有本事的话你就追上我啊，水猪。海狗！这应该是你最快的速度了吧？追不上我了吧！我赢了！

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

I'm sorry. I didn't mean to interrupt things. He isn't a good swimmer, and it's a little too soon for him to be out here unsupervised.

对不起 我不是故意要打断你。他游泳技术还不行, 在没有允许的情况下就到那去我想对他来说还有点为时过早。

《Finding Nemo》《海底总动员》

Pedro has set off too soon. Stop, Pedro. The race hasn't started yet. Sorry, Mr. Pig. I was just letting you know that the horn sounded like this.

佩德罗抢先出发了。等一下，佩德罗，比赛还没有正式开始呢。对不起，猪爸爸。我就是想要你知道鸣笛的声音是这样子的。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Look, Leonard, you have to know how much I care about you. It's just that I've said the "L" word too soon before, and it didn't work out very well.

莱纳德，你要知道我很在乎你，可我以前就是太早说“爱你”结果都不欢而散。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》