You're a funny guy. Yeah. Not exactly.

你真是个有趣的家伙。是吧，一般般啦。

《San Andreas》《末日崩塌》

It's not exactly a place for a cute little bunny.

那地方可不适合可爱的小兔兔。

《Zootopia》《疯狂动物城》

The droid stole a freighter? Not exactly, sir. It had help.

那个机器人偷走了一艘运输舰？并非如此，长官，他有帮手。

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

Over? Maybe not exactly over, but... I should go. This is not what I had planned.

分手了？或许没有完全分手，但是... 我该走了，这可不是我计划好的。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Amy? Amy? Amy? Yeah? Not exactly the welcome wagon, but I'll take it.

艾米？艾米？干嘛。虽然你口气不善，但也行吧。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Hey, Moon, you gave me the wrong list. Cheesy pop's not exactly my style.

嘿，伯乐，你推荐的歌不对。廉价的流行歌曲不是我的风格。

《Sing》《欢乐好声音》

Oh! It's not exactly the same as the one you pawned, but... Thank you, dad!

这和你拿去典当的那台不完全相同，可是... 谢谢你，爸爸！

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Well, not exactly. No. I mean not yet, but, I know where they are. I don't know exactly how to get there, but I know that I'm getting help. Down to quarantine. Quarantine. That's it!

事实上也不是，是还没有，但我知道他们在哪。我不知道该怎么去，我只知道要找帮手。到隔离检疫站。隔离检疫站。对！

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

So, what's this about, a new offer? I'll call you back. Well, not exactly a new...

什么事，新的条件吗？我回头打给你，也不算是新...

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

If you weren't clued in by the suntans and pets, we're not exactly cavemen anymore.

如果你还没有发现晒黑的痕迹和宠物，我们可以告诉你，我们不再是穴居人了。

《The Croods》《疯狂原始人》

Mike, he's a policeman. Yeah? Not exactly standard police issue. Really? Oh, my god.

麦克，他是个警察。是吗？这可不是警察的标准配备，信了吧？我的天。

《London Has Fallen》《伦敦陷落》

In typical Bass man fashion, his pursuit was direct, and at times, not exactly subtle.

他是典型的拜斯家族男人，追求直接，并不是那么的精心追求。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Patrick's your boyfriend? Yeah. But you don't run with him? I'm not exactly built for it.

帕特里克是你男朋友吗？是的。但你不陪着他跑？我不适合跑步。

《Me before you》《遇见你之前》

Well, not exactly alone. I do have a 50 pound sack of rice with one of Sheldon's T-shirts on it.

也不算独居，有一个穿着谢尔顿T恤的50磅米袋子陪着我。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Not exactly. Some parents got a kid from Sean Casey's year, I think, to say some things about me.

不是，有和肖恩一届的学生家长说了些关于我的话。

《Whiplash》《爆裂鼓手》

This is the first time we're hiring senior interns, so some of our intern questions may not exactly fit your profile.

这是我们第一次聘用老年实习生，所以我们面试的问题可能有些不符合你的简历。

《The Intern》《实习生》

Not exactly. They spent a ton of money developing this dandruff medication that had the side effect of horrible anal leakage.

不算是吧，他们公司砸大钱研发出一种治疗头皮屑的药，而那个药的副作用是导致严重拉稀。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

All right, well not exactly like I do, but, if you do come to dinner, I'll love you like I do in that black thing that you like.

好吧，也许不能像我一样，不过如果你肯来，我就穿那件黑色性感内衣好好爱你。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Anyway, the difference is I've got the edge. It's not exactly ethical, but I sent him a bribe to tip the scales in my direction.

总之，差别是我占了优势，我知道这样有点奸诈，但我送了点东西去贿赂他。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

You said you were kidnapped together? Well, not exactly. They already had him. They were torturing him. And you saw them torture him?

你说你们一起被绑架，事实是他们先绑架他，并折磨他。你亲眼目睹他们折磨他?

《Inception》《盗梦空间》