The scientists from Yale, Cornell and Johns Hopkins said there was only circumstantial evidence supporting poor diet and lack of exercise as the main causes of obesity.

耶鲁大学、康奈尔大学和约翰斯·霍普金斯大学的科学家们说，只有一些间接证据表明不健康的饮食和缺乏运动是肥胖的主要诱因。

But although most researchers agree that this parental conflict theory explains the origins of imprinting, there is still only strong circumstantial evidence that it is correct.

但是尽管大多数研究人员赞成用“双亲冲突”理论来解释印迹的起源，但是仍仅存在确实正确的间接证据。

"Until now there has mostly been circumstantial evidence of a link between the brain and the immune system, but now we have that connection, " said the institute's Fabienne Mackay.

隶属这个机构的法比尼?麦克凯说：「迄今，大部分都是脑部和免疫系统的间接证据，但现在我们发现了关联性。」

This is the first time such mingling has been seen directly, although there is plenty of circumstantial evidence that it has happened sporadically in the past.

虽然有大量的间接证据表明，这种现象过去也断断续续地发生过，但这是第一次直接看到这种混合游动。

We must admit that the overwhelming volume of indisputable circumstantial evidence far outweighed the presumption of innocence .

承认，无可辩驳的详尽的证据远远压倒了关于清白的假设。

Evidence is classified as real evidence, testimony, direct evidence, and circumstantial evidence.

证据被分为实物证据、言词证据、直接证据和间接证据。

Chapter III examined the cases of bribery in the use of circumstantial evidence.

第三章研究了受贿案件中间接证据的运用。

The loot was never found, but based on circumstantial evidence, Notarbartolo was sentenced to 10 years.

这些赃物始终没有被发现，但是基于已有证据的情况，N被判处10年有期徒刑。

All of the circumstantial evidence shows that that Dr. Warren’s informer was indeed Margaret Kemble Gage – a lady of divided loyalties to both her husband and her native land.

所有的证据显示沃伦医生的线人确确实实就是玛格丽特.肯布尔.盖基。 于是，她身陷忠于丈夫还是故乡的两难境地。

Convicted on circumstantial evidence, she is sentenced to life in prison.

间接证据定罪，她被判处终身监禁。

There is only circumstantial evidence against her, so she is unlikely to be convicted.

只有间接证据对她不利，所以她不大会被定罪。

This so-called proof is mere assumption based on circumstantial evidence .

这种所谓的证据仅仅是建立在间接证据的假设。

In court you would say there was some circumstantial evidence for it, but no proof.

在法庭上你只能说有它存在的一些旁证，但没有足以一锤定音的证据。

Still, there's some very interesting circumstantial evidence for Semites engaged in building projects in the thirteenth century, however and whenever they might have gotten to Egypt.

可是还是有一些非常有趣的详细的证据,因为闪族投入建筑工程是在13世纪时，他们如何，在什么时候进入埃及。

Mao Jietai of Peking University says circumstantial evidence suggests cloud seeding can increase precipitation by around 10%, but admits doubts about its real efficacy.

北京大学的毛节泰（音）称，有间接证据表明，"播云"可能提高大约10％的降雨量，但他也不否认对其实际功效表示怀疑。

But the circumstantial evidence iscompelling, analysts say. And the list of other potential nation-state actorswith the capability, wherewithal and motive is short.

不过，分析师表示，相关旁证却很有说服力。此外，其他拥有相应能力、财力和动机，可能参与此事的国家非常少。

Mostly circumstantial evidence, really. Barely a motive.

大部分都是间接证据缺少动机。

I only have circumstantial evidence on him thathe cheated on his last English exam.

我只有间接的证据来证明他在上一次的英语考试中作了弊。

Aunt Polly was vexed to think she had overlooked that bit of circumstantial evidence, and missed a trick. Then she had a new inspiration

波莉姨妈很懊恼，她居然没注意到这个明摆着的事实，以致错过了一次机会。

The best research, however, now suggests that sex hormones are to blame, and loads of circumstantial evidence support this theory.

然而，现在最权威的一项研究表明，这应该归咎于性激素，并且大量旁证也支撑了这一说法。

Some circumstantial evidence is very strong, as when you find a trout in the milk.

有些环境证据非常有力，犹如当你在牛奶中发现一尾鳟鱼之时。