Supermarkets have started proclaiming the greenness of their products.

超市已开始宣传他们的产品是绿色环保的。

The government is proclaiming a carrot-and-stick approach to the problem.

政府正在宣布解决此问题的软硬兼施的方法。

He has plastered the city with posters proclaiming his qualifications and experience.

他已在城中各处张贴了声明自己资质和阅历的海报。

Management gurus are always glibly proclaiming revolutions.

管理大师们总是口若悬河地颂扬彻底的变革。

Fans regularly sport banners proclaiming that "Catalonia is not Spain".

球迷们时常打出“加泰罗尼亚不是西班牙”(Catalonia is not Spain)的标语。

Every day numerous articles are published proclaiming the secret to longevity.

每天都会出现不少所谓揭示长寿秘密的文章。

I'll never forget that woman holding Jamiya and proudly proclaiming, She's my baby.

我永远不会忘记那个抱着贾米娅并骄傲地声称“她是我的孩子”的妇女。

In July this year proponents of the veil gained a boost by proclaiming their first martyr.

今年7月，面纱的拥护者因为他们的第一位殉教者而声势大振。

The store on the left raised bigger signs proclaiming, Prices Slashed! and Fantastic Discounts!

左边的商店挂出了更大的招牌，声称：大砍价! 大折扣!

The store on the left raised bigger signs proclaiming, "Prices Slashed!" and "Fantastic Discounts!"

左边的商店挂出了更大的招牌，声称：“大砍价！”“大折扣！”

Mr Dimitrov, who was born in Sozopol, has been loudly proclaiming the authenticity of the discovery.

季米特洛夫先生生于索佐波尔，一直大力宣扬该发现的真实性。

Now those who were scattered, after the stoning of Stephen, went from place to place proclaiming the word.

那些分散的人，往各处去传道。

That's why you see so many "experts" proclaiming that long distance relationships are a bad idea and don't work.

这就是为什么你会发现很多“专家”宣称异地恋不是好主意，行不通。

Angry young nationalists wear T-shirts proclaiming "Magyar Vagyok: Nem Turista" (" I am a Hungarian, not a tourist ").

年轻的民族主义者愤怒地穿上印有“Magyar Vagyok： Nem Turista”的T恤，意思是“我是匈牙利人，不是过客。”

If software still came in boxes, you could imagine the brightly-colored "explosion" graphic loudly proclaiming, "Now with CMIS!"

如果软件仍旧置于包装盒中出售，那么您可以想象包装盒上鲜艳的“爆炸式”图像，图像中的广告词大声疾呼：“马上使用CM IS吧！”

Before proclaiming global recession, it is also important to consider the extent to which a downturn has spread around the world.

在宣布世界进入衰退前，必须首先重点考虑经济下降在全球蔓延的程度。

PETA is outfitting a Hummer with a driver in a chicken suit and a vinyl banner proclaiming meat as the top cause of global warming.

PETA装备了一辆悍马，其司机穿着了一套鸡服，塑料横幅上标有“肉是造成全球暖化的首因”。

This is somewhat ironic as, in the early days of XML, its proponents took great delight in proclaiming the simplicity of XML over SGML.

具有讽刺意味的是，在XML的早期，其拥护者兴高采烈地宣称XML优于SGML的简单性。

In 1971 Monsanto published an advertisement in the Wall Street Journal proclaiming that LEDs might eventually be used in car headlights.

1971年Monsanto在华尔街日报刊登了一份广告宣称LED最终会用于汽车大灯上。

In a crowd: If you're in a busy park or street in the city, there's no shame in proclaiming your love to your partner in front of others.

在人群中：如果你们正在拥挤的公园或者城市的大街上，请别害羞，在大庭广众之下宣布你爱她吧。