-
In the words of Khan Noonien Singh in the immortal Wrath of Khan: He tasks me. He tasks me and I shall have him. No doubt, sign here. From hell's heart, I stab at thee.
引用不朽的《可汗的愤怒》中可汗努尼安辛格的一句话“他让我受难”。他让我受难,我要和他较量到底。毫无疑问,签名吧。我渡尽劫波,刺出复仇之剑。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
If you wake up one morning with 1,000 times the strength you had the night before, how will you handle delicate day-to-day tasks?
如果某天早上你醒来发现你的力量是昨晚的一千倍,你该如何处理那些日常的精细活?
《TED-Ed》《TED教育》
-
Well, clearly mental tasks are not enough. Maybe you need to challenge your motor skills. For the last time, I am not having a tickle fight with you.
显然只做脑力劳动还不够。也许你还得挑战一下运动技能。我再说最后一遍,我不会跟你来挠痒痒大战。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Have you completed your tasks for the day?
你完成今天的任务了吗?
-
We're hoping to ease fears over the work by introducing the tasks very slowly.
我们循序渐进地布置任务,希望以此缓解工作不适感。
-
It is a skill to be able to delegate tasks to people who are actually motivated to do them.
要给别人安排人的时候让对方充满干劲是一种本事。
-
There's a long list of tasks to accomplish before this project can move on to the next phase.
这个项目还有一长串要完成的任务,才能进入下一个阶段。
-
It's tough to juggle so many tasks on my schedule.
同时应付这么多任务非常困难。
-
I noticed that many of the tasks could easily be streamlined with software.
我发现有很多任务很容易通过软件得到简化。
-
My boss is leaving on vacation next week, but she still hasn't delegated any tasks to me.
我的老板下周去度假,不过她还没给我分配任何任务。
-
Learning to prioritize your tasks at work is indispensable to increased productivity.
学着给任务设立优先级在提高工作量上必不可少。
-
You should delegate more tasks to your employees instead of micromanaging.
你不该事无巨细什么都管,而应把任务多下放给员工。
-
The supervisor is responsible for planning out tasks and developing a way to coordinate projects.
监管人员负责规划任务,找到协调项目的方法。
-
Ah, well, put off some other tasks until you're done. I'll also get some interns to help you.
那先把其他的任务放一边,等这个项目完成之后再做。我会给你派几个实习生过来。
-
So you make a plan to squeeze as many tasks as you can into a single day?
所以你制定计划时,一天内塞满尽可能多的任务吗?
-
Maybe we should talk to the boss and see if we can push back some lower-priority tasks first.
我们要不跟老板说一下,看看是否能把优先级低的工作往后挪。
-
A computer can perform many tasks at once.
电脑能同时做多项工作。
-
She occupied herself with routine office tasks.
她忙于办公室的日常工作。
-
I've asterisked the tasks I want you to do first.
我在要你首先完成的任务旁边标上了星号。
-
The tasks have been ranked in order of difficulty.
按照困难程度对工作进行了分类。
-
The tasks had to be performed in a particular sequence.
这些任务必须按一定次序去执行。