-
You're in line at the grocery store when, uh oh, someone sneezes on you.
你在超市里排队,哦,不妙,有个人朝你打了个喷嚏。
《TED-Ed》《TED教育》
-
I can believe that. It looks like you hit the grocery store pretty often.
我信,听起来你常去杂货店。
《The Interview》《采访》
-
Oh, wow! It's a grocery store. Looks like the Whole Foods around the corner from my place.
哇,一个百货店,这就像我家附近的全食食品店。
《The Interview》《采访》
-
Going to the grocery store, driving you to the doctor. If you're not in a hurry, I can dig you a koi pond.
帮忙去超市买菜,开车载你去看医生。如果不着急,我可以帮忙你挖个锦鲤池。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
I see. Well, yeah, I mean, I did see a fat kid and a really nice-looking grocery store.
哦,这样啊,我见到个营养过剩的和一个不错的杂货店。
《The Interview》《采访》
-
Everyone! Just think. Your neighbor, the grocery store manager, that chicken, right there! Everyone in this city gets a shot at being a star live on my stage.
有人看!你难道忘了,你的邻居,那个开杂货铺的,那个公鸡叫什么?对,哦对,就是他,我要让每个普通人都有机会成为明星,在我的舞台上表演。
《Sing》《欢乐好声音》
-
Remarkable. Diamonds, crystallized carbon. Every day, people go to the grocery store and come home with sacks full of carbon in the form of charcoal briquettes that they toss in their barbeques and set on fire.
真神奇,钻石不过就是结晶状的碳而已,人们每天去杂货店买回家的也是碳,只不过是被人丢进烤炉当火源的炭块。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
You don't have to hit the grocery store daily, nor do you need an abundance of skill.
你不必每天去杂货店,也不需要丰富的技能。
-
Jason and his father were going to the grocery store by car to pick up some apples.
杰森和他父亲开车去食品杂货店买些苹果。
-
A grocery store is a convenient place to shop for the kitchen and others.
食品杂货店是购买厨房物品和其他物品的便利场所。
-
People don't just go in a local grocery store and buy these supplements.
人们不会随便去当地的杂货店买这些补充剂。
-
This is for all the mothers who mess up, who yell at their kids in the grocery store and swat them in despair and stomp their feet like a tired 2-year-old who wants ice cream before dinner.
这是写给所有心情糟糕的母亲,她们在商店里责骂她们的孩子,朝死里打他们,甚至像一个两岁的小孩想在饭前吃根冰激凌一样,气的跺脚。
-
Her husband was then a prosperous grocery store owner, dead now poor soul, she blessed him, though he had been a card player and wencher who never thought to put aside for hard times.
不过,他同时也是一个纸牌赌徒和一个朝三暮四的嫖客,压根儿不想存钱。
-
“I’m not the one keeping an entire grocery store in here,” Dede said, and it was true that Sin-Jun had several packages and containers beneath her bed and in her desk and closet.
黛德说。 没错,辛君的床下面、抽屉和壁橱里确实有好几个包裹和箱子。
-
Mister Lee is really sitting pretty now - the other dry cleaner down the block sold out to an oriental grocery store, which means he now has no competition for two miles around.
这条街那边的干洗商店已经卖给一家东方杂货店。这就是说,现在李先生的商店在两英里的范围内没有竞争对手。
-
Detective Snow White is annoyed that Tom doesn't want to go on a secret mission with her, and we need to go to the grocery store, which is an adventure in itself.
白雪公主侦探很生气汤姆没有和她一起完成一项秘密的使命,我们得去杂货店了,去杂货店也是一种冒险啊,所以我们走喽。。。
-
Fatigue, on the other hand, is a deeper sort of an inability, either physical or mental, to do what you want to do, such as get to the grocery store.
而在另一方面,厌倦是一种更深层次的无能,这种无能既是身体上的,也是精神上的,让你没办法做想做的事,比如说去杂货店。