That's progress we can be proud of.

我们以这样的进展而自豪。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

God has nothing to do with it. You killed her because I told you to. And you should be proud of these emotions you're feeling. Proud?

上帝与这事无关，你杀死她是因为我的指使，你该为自己能够感受这些情感而骄傲。骄傲？

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

But as a country, we have every right to be proud of what we've got to show for it.

但作为一个国家，我们有理由对我们所得到的收获感到骄傲，这正是我们的辛勤工作和牺牲的体现。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

If you want to lure me in with sexy talk, that's how you do it. Don't be proud of that.

你想用撩人的话来套路我，就得像他这样。你有毛好骄傲啊。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

We said we wanted to build something from the ground up, something that we could be proud of.

我们曾说要从头做起，一份值得我们骄傲的事业。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Today, every American can be proud of our men and women in uniform who are serving in this effort.

今天，每个美国人都应该为我们的男女指战人员感到骄傲和自豪。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Well, you'll be really be proud of this. I was headhunted by a big pharmaceutical company. They're gonna pay me a buttload of money!

还有更让你骄傲的呢，我被一家大型医药公司看中了，他们要给我提供巨额薪金！

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

We've all come a long way. There's a lot to be proud of. For God's sake, just drive in the knife, why don't you!

我们都有了长足的进步，很多都值得骄傲 。老天爷，你们干脆一刀捅死小爷算了。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

I don't know that you drive from Philadelphia to New York, not even looking if you got into NYU, just so you could open your acceptance letter in front of your older brother because you love him, and you want him to be proud of you.

我不知道你一路开车从费城到纽约都不看一下你是否被纽约大学录取，就为了能在你哥哥面前打开那个信封，因为你爱他，你希望他以你为傲。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》