I'm just kidding. I know Rachel. I know.

我开玩笑的，我认识瑞秋，我认识。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Well. I'm just kidding. You can go pee.

喔…我只是在开玩笑，你可以去上厕所了。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I'm just kidding. I'm getting married July 25th. I'm just kidding too. I'm getting married in December.

我只是在开玩笑，我的婚期是七月二十五日。我也只是在开玩笑，我要在十二月结婚。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

It's okay to laugh right? Yeah, I was just kidding. Okay.

我可以笑吧？当然，我开玩笑啦。那好。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

I can't believe you're laughing, that hurts! OK, I'm just kidding.

你们居然笑，很伤人的！好了，我开玩笑。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

This might be Joey's baby, who knows? I'm just kidding. Seriously, gal pal Rachel Green.

我只是在开玩笑，我只是女性朋友瑞秋格林。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Ok I am just kidding. But seriously calm down aright ? We've got our Triple-P method.

好啦，开玩笑的。但说真的，冷静好吗？我们开始3P法则。

《Be a More Confident Public Speaker》《公开场合演讲如何展现自信？》

Don't even touch the edges, just work on, just the place where there's the most hairs and then you're done. I'm just kidding.

不要超出边界，继续画，就画有毛发的地方。我开玩笑的。

《Everyday Makeup Tutorial》《日常妆容美妆教程》

No, it's okay. It's okay, you're allowed one mistake. Just kidding, you are of course fired.

没关系，一次错误可以接受，开玩笑的，你当然被开除了。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Just solve the bloody thing, will you? It's driving me nuts. Anything you say, Giles. Just kidding.

听着，尽快破案吧，好吗？快把我逼疯了。都听你的，贾尔斯。开玩笑的。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I think you can all become pop singers, really. I think that's the answer. No I'm just kidding, unless that's what you really want to.

我认为你们可以成为流行歌手，真的，我认为这就是答案。不，我是开玩笑，除非你真的想当歌星。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

Come on, Sid. Sid, we were just kidding.

回来啦，喜德，开个玩笑都不行。

《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》

What's wrong with the way I run? Oh, just kidding. Nothing.

我的跑步姿势有啥问题。我就开个玩笑，当然没问题。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Does it even matter anymore? Are we just kidding ourselves? Okay. All right, I see what this is.

说这些还有用吗? 我们是不是在浪费时间? 好吧我明白怎么回事了。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》