Society should construct favorable atmosphere of esteeming teachers and education;

社会需要营造良好的尊师重教的氛围；

Now not all success, obviously, is worth esteeming, or all ambition worth cultivating.

显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得栽培。

Now not all success, obviously, is worth esteeming; nor all ambition worth cultivating.

显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得追求。

Now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.

显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得追求。

Proceed from an idea of esteeming highly, can make own wine cup compared for the other party for low.

出于敬重之意，可使自己的酒杯较为对方为低。

Meanwhile, their aestheticism of esteeming literary grace had a profound influence on scholars from humble home.

同时，他们尚文采的唯美文学观也对寒门文人产生了深切的影响。

Sometimes, male host for professing for esteeming highly guest, amity, also visit relatives from pour wine for it.

有时，男主人为了表示对来宾的敬重、友好，还会亲自为其斟酒。

Being faithful to the text and esteeming the historical facts are the guiding principle of the study of this thesis.

笔者研究本论题的原则有二：忠实于文本、尊重客观历史事实。

Mind-nature theory in Chan permeates traditional Chinese thoughts and culture by esteeming the subject nature of men.

禅宗的心性论高扬人的主体性，对中国传统的思想、文化进行着长期的渗透。

When compared with Western mythology, especially Greek mythology, this spirit of esteeming virtue is even more prominent.

这种尚德精神在与西方神话特别是希腊神话比较时，显得更加突出。

For thousands of years, this spirit of esteeming virtue has affected people's comments on historical figures and expectations of real people.

几千年来，这种尚德精神影响着人们对历史人物的品评与现实人物的期望。

It will be able to adjust functional room and organize a new mainstream line based on highly esteeming historical axial space and inscription.

新石刻馆将在尊重历史轴线空间与碑刻占主导地位的基础上，调整功能用房，组织一条新的主流线。

The 21 century is the century of more esteeming the life and people, life education will be the problem that everyone should pay attention to.

21世纪是一个更为尊重生命与人文的世纪，生命教育将成为每个人所关注的课题。

The article has five chapters:Chapter one mainly expounds some important movement of esteeming Confucius and reading Classics from 1928 to 1937 in Hunan.

全文共五章：第一章主要阐述1928到1937年湖南尊孔祀孔活动的基本情况及尊孔祀孔与读经的关系。

The author holds that the scientific morals should include the love for the subject animals, the respect for the human being subject, and esteeming the work of others.

文章认为，科学道德情感应包括对于实验动物的关爱、对于人类受试者的人权的尊重、对科研同行工作的尊敬等基本内容。

The choice of externalized communicative appellations is made on the basis of the politeness principle. Self-belittling and others-esteeming is the internal motivation.

外化亲属称谓语的选择基于礼貌原则，＂贬己尊人＂是其选择的内在依据；

Going deep into that this distinct nation blip has given my very big shaking, with the thesis, my feeling of esteeming to the Miao nationality people is also more and more intense.

这种鲜明的民族标识性给了我很大的震撼，随着论文的深入，我对苗族人民的敬佩之情也越来越强烈。

That the efforts of men and women are of no significance alongside the force of movements and events now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.

与诸多运动和事件的力量相比，男男女女的努力显得微不足？显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得追求。

The degrees of medieval European universities has laid the foundation of degree system in modern ones and also reserved the tradition df esteeming knowledge, intellectual and scholarship.

欧洲中世纪大学的学位不但奠定了近代大学学位制度的基础，也使得尊重知识、尊重人才、尊重学术的传统能够延续至今！

And with ancestor worship, common divinity worship, ghost worship as the main human worship is even more evident in the district public worshiping ancestor esteeming gods, fear of ghost folk fashion.

而以祖先崇拜、俗神崇拜、鬼魂崇拜为主体的人文崇拜更显出了区内民众敬祖、崇神、畏鬼的民俗风尚。