No! What? Why? Why are you so cruel? I don't understand it. I've tried to be kind to you.

不！天？为什么？为什么你这样冷酷？我不明白。我试着善待你。

《Cinderella》《灰姑娘》

It's like that last precept Mr. Browne gave us. Be kind, for everyone is fighting a hard battle.

就像是布朗老师送给我们的最后一条箴言，善良一点 因为大家的一生都不容易。

《Wonder》《奇迹男孩》

It's not so very bad. Others have it worse, I'm sure. We must simply have courage and be kind, mustn't we?

也不是那么糟糕，我敢说还有比我惨的人。我们只能，我们要勇敢、善良，对吧？

《Cinderella》《灰姑娘》

It doesn't mean anything. Well, I'm not surprised you think so. Why is that? Well, you can be kind of mean to me.

那些话并不代表什么啊。我不意外你这么想。为什么？你对我也挺毒舌的。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

By what criteria do you feel you deserve acceptance? By this criteria: in middle school, I used to be kind of a thing.

你们根据什么标准认为自己够格呢？以下标准，在初中，我是学霸。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Really it's beginning to be kind of like a world pop, and that's what I'm looking forward to and focusing on these days.

确实，这开始变成一种世界流行文化，而这就是我期待的，也是我目前关注的。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

Do you think I should propose? I think it could be kind of great. Absolutely. You'll love the feeling. There's nothing like it.

你们都认为我该求婚？那一定很棒。当然！世上再没有比求婚更美妙的感觉了！

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

If you could just arrange another meeting, if you'd be kind enough, with Professor Einstein, I've repeatedly asked you for that. Now, John.

如果你能再帮我安排一个见面，如果你非常仁慈的话， 让我和爱因斯坦教授见面，我已经多次的请求过你。约翰，听我说。

《A Beautiful Mind》《美丽心灵》

If one could measure the polarization and then not only measure it but look at its pattern, there might be kind of a swirly pattern that would be an indicator of gravitational waves.

如果人能够测量极化，而且不仅测量它，而且观察它的形状，可能会有一种漩涡形的形状，这会是引力波的一个指标。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

Do you have any ideas? Yeah, this guy at work got me excited about going in on an emu farm. That'd be kind of cool? Pitching in on the weekends, helping to plant the emus.

你有什么想法吗？有个同事的提议让我觉得很兴奋，是关于投资鸸鸟农场，很酷吧？在周末的时候过去帮忙，帮助种植鸸鸟。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》