This one time she was at...

有一次我们在...

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

So you've just married the one time then? Well…

你只结过一次婚吗？嗯…

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Can't we make a one-time exception for tonight?

咱们今晚就不能破例一次吗？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

When is your space available? Always, sometimes, one time.

"房子的出租时间？永远，有时候，就一次。"

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

The one time I don't have my hanky.

唯一一次手帕没在我身边。

《The Intern》《实习生》

Oh, I don't know. I mean it was fun one time.

我不知道，一次还很好玩。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Tell me about it. One time, I swear I pooped out a stick of chalk.

可不是嘛，我发誓有一次我拉出了一整条。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Let me tell you something. You know, one time, I tried to kick Old Nick in the butt.

我跟你说件事，有一次，我曾经教训了老尼克。

《Room》《房间》

Well, I did one time, and I want to start doing it more. See that's what this is about.

我叫过一次，以后我想多叫，所以做了袜子兔。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Well, we said we'd just do it that one time, but now I think she may wanna start things up again.

我们说只做一次，我想她或许想要跟我复合。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Look, let's not make a big deal out of this. It was a one time thing. It doesn't even matter.

不要小事化大，只有发生一次，根本不算什么。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Well really? One time he just looked at my bra and it popped open.

哇，真的？有一次，他只看了我的胸罩一眼，它就自己嘣开了。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

You name me one time and I will take it all back. Uhhuh. I didn't think so.

你说出一次来，我就回去参加比赛。呃，我可不这样认为。

《Cars》《汽车总动员》

One time, I had to tell her we were cutting the research funding for one of the drugs she was developing.

有一次，我本来要告诉她我们要削减她正在研发的某种药剂的经费。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

And the one time where you were afraid, and you needed me for a night light. What's troubling you?

还有一次是在你晚上害怕，需要我来当夜灯。什么事困扰到你了？

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

When Steve told me he cheated on me, I was devastated. But now that I know it was only that one time.

当史蒂夫告诉我他和别人上床，我绝望了，可我知道只有那一次时。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

One time in college, all my friends had a war, and it was great until it wasn't.

在我上大学时，有一次我所有的朋友们都爆发了战争，一开始很棒，到后面却很惨。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Is something up, buddy? I said "no" one time. And suddenly it's all "Andy this" and "Andy that."

有什么问题吗？我就拒绝了你一次，结果现在你说的都是安迪怎么怎么样。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

I remember this one time, I was with this girl at the beach. We were in the ocean and we started making out.

我记得有一次，我和一个姑娘去了海边，我们在海水里，然后开始亲热。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Penny! Penny! Penny! Sheldon, honey, I've told you, it's a small apartment. You only have to knock one time.

佩妮！佩妮！谢尔顿，亲爱的，我说过房子很小，只要敲一次门就行。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》