A copy of your business registration or certificate of incorporation.

商业登记证或公司注册证明文件副本。

That classification, content, impoundment, loss and outside usage of the business registration archives should be ruled in detail.

应对商事登记档案的分类、内容、保管、灭失及对外使用等做进一步详细规定。

So , in this situation, a HK company could not get its business registration payment , even its business registration certificate is in lawful time.

因此，在一般情况下，尽管香港公司在其商业登记证有效期内结业，亦不能申请退还已缴付的商业登记费。

The value of business registration system lies in maintaining safe trade, improving economic efficiency and coordinating the relation-ship between safety and efficiency.

商业登记制度的价值取向在于维护交易的安全，提高效率，并协调好两者的关系。

Some examples of document-intensive government services include motor vehicle registration and payment, social services delivery, business registration, and inter-government communication.

一些文档密集的管理服务的实例包括机动车注册及支付、社会服务交付、商业注册及内部管理的信息传递。

Checkout, , is in the foundation of all economic business registration for a certain period of occurrence, calculate and record the amount and final balance.

结账，是在把一定时期内发生的全部经济业务登记入账的基础上，计算并记录本期发生额和期末余额。

The Law Firm shall notarized the renewed certificate of incorporation and the business registration of the Hongkong parent company.

香港公司请递交由经内地司法部认可的律师行出具的公司开业证书及商业登记证公证件。

By mail, fax, electronic data interchange, and other enterprise applications for pre-approved name, in accordance with the business registration procedures to implement.

通过邮寄、传真、电子数据交换等方式申请企业名称预先核准的，按照《企业登记程序规定》执行。

As the characterization of commercial credit, the business registration occupies an important place in the legislation of commercial subject and commercial activities.

商事登记作为商事信用的表征，在商事活动的开展以及商主体立法中所处地位的重要性是不言而喻的。

Business registration due out detailed accounts payable, the preparation of an aged analysis of the table and urge the recovery of accounts receivable in a timely manner.

登记企业应收应付账款明细账，编制账龄分析表，督促应收账款及时收回。

Business registration jurisdiction should be centralized relatively, and be classified as registration of ArtificialPerson and Operation.

商事登记管辖权应相对集中，按法人登记与营业登记划分，省级登记主管机关负责企业法人登记；

Business registration order is a system of the states governing institutes of registration that legally confirm the establishment, modification and qualifying expiry of dealers.

商事登记制度，是国家登记主管机关依据法律对商主体的设立、变更、终止资格进行确认的制度。

Certified copy of the Certificate of Incorporation, Business Registration Certificate, Memorandum and Articles of Association of the Client.

客户的公司注册证书、商业登记证书、 组织章程大纲及章程细则的核证副本。

Senegal, the region’s leading reformer, reduced business startup time from 58 days to eight, when it streamlined business registration and merged seven startup procedures into one.

其中，塞内加尔排名本地区首位，其企业创办时间从58天减少到8天，原因是该国简化了企业注册程序，并将七种创办程序合并为一种。

Please properly complete this form. Fax or mail it to the Business Registration Office.

请填妥此表格并传真或邮寄至本局商业登记署。

Please provide copy of Certificate of Incorporation and Business Registration Certificate for application purpose.

请附上公司注册证书及商业登记证副本，以供申请之用。

If the beneficial owner is a corporation, a certified copy of its Certificate of Incorporation and Business Registration Certificate should be provided.

若股份受益人为一家公司，请提供该公司之核实公司注册证书及商业登记证书副本一份。

Business registration refers to the facts of the incorporation, change and termination of business bodies, which reflects their credit base and condition.

商事登记是商事主体设立、变更和终止的基本法律事实。

If the investment side for Hong Kong companies: to provide business registration certificate and registration certificate and copy of the original Hong Kong's two original notarized documents.

投资方为台湾公司：需提供台湾公司注册登记证的公证文件两份原件。

We believe that theoretical discussion among scholars and urgent demand of social economy development will give birth to a brand-new business registration law.

相信理论界对商事登记制度的努力探讨和社会经济发展的迫切要求必将极快的催生我国崭新的商事登记法的诞生。