Italian name for
〈意〉 同<Bold>FLORENCE</Bold>.
n. 佛罗伦萨
Welcome to Four Seasons Hotel Firenze.
欢迎光临佛罗伦萨四季酒店。
But as seen in later books Firenze is an exception (OP27).
但是如以后的书中所见,费伦泽是个例外(OP27)。
Could Dumbledore have asked Firenze to tell Harry these things while in the forest on detention?
邓布利多是否可能要求费伦泽在禁林中的禁闭期间告诉哈利这些事情?
One of them, Firenze, tells him that it is Voldemort who attacked the unicorns and is after the Stone (PS15).
他们其中之一,费伦泽,告诉他是伏地魔攻击了独角兽,而且在寻找魔法石(PS15)。
At the sight of the centaur Firenze, who was standing like a sentinel near the water's edge, she gave a start and scurried hastily into a seat a good distance away.
她一看见像哨兵一样站在湖边的马人费伦泽,就吓得匆匆忙忙坐到远处一个座位上去了。
佛罗伦萨(Firenze),曾译名翡冷翠,位于意大利中北部,亚平宁山脉西麓的山间盆地中,阿尔诺河穿城而过,隶属托斯卡纳区佛罗伦萨省,面积102平方千米,人口38.3万(2016年),是意大利中部古城,托斯卡纳区首府,佛罗伦萨省首府,文化名城。处于丘陵环绕的小盆地中,气候多变,1月平均气温6摄氏度到8摄氏度,7月平均气温25摄氏度到26摄氏度,平均年降水量1000毫米左右,以冬雨为主。现代工业主要有纺织和纺织器材、汽车、化学等产业,旅游业是支柱产业。 佛罗伦萨是意大利重要文化中心,有最大的国立中央图书馆和佛罗伦萨大学、艺术学院等众多的高等学校以及研究机构和出版社;意大利但丁研究会、意大利植物学会和意大利地理学会亦设于此。 公元前59年,罗马人在此建城堡,称为佛罗伦蒂亚。公元3世纪发展成为罗马帝国的行省首府和贸易中心。5世纪末被东哥特人占领,6世纪中叶属拜占廷帝国,后又被伦巴德人占领。8世纪末并入法兰克王国。962年起隶属神圣罗马帝国。12世纪成为城邦国家。1569年,美第奇家族依靠西班牙支持,建托斯卡纳大公国,佛罗伦萨为首府。1739年起为奥地利所统治。1860年并入撒丁王国,1861年成为统一的意大利王国的一部分。1865到1871年为意大利临时首都。佛罗伦萨的旅游景点有韦基奥宫、美第奇宫、佛罗伦萨大教堂、圣洛伦佐教堂等。
Italian name for
〈意〉 同<Bold>FLORENCE</Bold>.
Harry! Hello there, Firenze. See you've met our young Mr. Potter. You all right there, Harry?
哈利。你好,费伦泽,看来你见过小波特了,没事吧,哈利?
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
invidious adj. 可能遭人怨恨的;会惹人愤怒的;招人嫉妒的;厚此薄彼的;不公平的;歧视的
dials v. 拨号;拨打电话;用标度(盘)测量;(dial的第三人称单数)。n. 表盘;日晷;钟面;拨号盘;刻度盘;转盘;(dial的复数)
supplicated vi. 恳请;哀求;(supplicate的过去式)
remanded v. 送回;(remand的过去分词)。n. 还押
operational definition 运作定义;操作定义
endorsing vt. 赞同;支持;签署;(endorse的现在分词形式)