Well, then there are gonna be a few surprises.

哈! 那你可能会发现有一些意外。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

You're full of surprises. Yes, like "My Fair Lady".

你真让人惊喜，对，就像“窈窕淑女”那样。

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

Well, the real surprise is how surprised you are that I'm great at surprises.

正的惊喜是，你知道我擅长给人惊喜后有多惊喜。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

I love you. Any surprises that come our way it's okay, because I will always love you.

我爱你，无论出现什么样的惊喜，没关系，因为我会永远爱你。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Well, she was never short of surprises. She wasn't gonna let death get in the way of her job.

她这人总是不乏惊喜。她不会让死亡阻止她工作。

《Spectre》《007幽灵党》

If this neon paradise still ain't enough for you, Mother Nature has a few surprises of her own.

如果这个霓虹天堂都未能满足到您，那么大自然一定能够给您惊喜。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

And check Erik's social media footprint. I don't want any surprises in court. I got it. Don't worry.

还有，调查埃里克的社交媒体足迹，我不希望法庭上出现任何意外。明白，放心吧。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Golly, life is full of surprises. But I'd better check to see that the young men are keeping the peace.

天啊，生活真是充满惊喜，但我最好去看看那些年轻人是不是在和平相处。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

While Daddy Pig is at work, we can get all his birthday surprises ready. First, we'll make Daddy's birthday cake.

趁猪爸爸去工作了，我们赶紧给他准备生日惊喜吧。首先，我们来给猪爸爸做生日蛋糕。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

While Daddy Pig is at work, we can get all his birthday surprises ready. First, we'll make Daddy's birthday cake.

趁猪爸爸去工作了，我们赶紧给他准备生日惊喜吧。首先，我们来给猪爸爸做生日蛋糕。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

So the lost communications came through. How? The relay on this side cached them. So years of basic data. No real surprises.

失联的通讯数据传送过来了。怎么传过来的？这边的存储器缓存了下来，只是这些年的基础数据，没什么特别。

《Interstellar》《星际穿越》

You don't? No. I don't want any surprises. I don't want anybody to go anywhere. I don't want anything to happen to us at all.

你不想吗？不想了。我也不想要任何惊喜了。我不想看到任何人离开。我不想要我们改变。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I believe she's experiencing her menses. Actually, I'm not. In order to avoid surprises, I wear them all the time. Aha. Okay.

我认为她正在经期当中，实际上，还没到时候，但为了避免意外，我得时刻带着卫生巾。理解。非常了解。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Don't stress out about the white space, the path you can try, because there in lives both the surprises and the opportunities.

不要对未来的道路太过忧虑。因为生活中充满了惊喜和机遇。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

Ooh. What a lovely birthday surprise. And there are more surprises to come. Enjoy your birthday breakfast. Take your time. Yummy.

噢，谢谢你们给了我一个生日惊喜。还有更多惊喜等着你噢，请享受你的生日早餐，慢慢吃噢。好吃。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Ooh. What a lovely birthday surprise. And there are more surprises to come. Enjoy your birthday breakfast. Take your time. Yummy.

噢，谢谢你们给了我一个生日惊喜。还有更多惊喜等着你噢，请享受你的生日早餐，慢慢吃噢。好吃。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Chinese don't like surprises. All I'm proposing is that we use the Joint Commission talks to bring it up gently now, set the stage for the next round.

中国人不喜欢意外，我只是想说，我们现在利用商贸联委会谈判委婉地提出这个问题，为下轮谈判做好铺垫。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

Well, that's not a surprise at all. I mean, if I knew you were good at surprises, I would have expected the surprise, and therefore not have been surprised.

那根本不算惊喜，如果我本来就知道你擅长给人惊喜，那我就会预计到有这个惊喜，然后就不会被你“惊喜到”。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Perhaps I should keep an eye out for more surprises like you in my program. But as far as the two of you are concerned there is nothing I can do for you now. Except, perhaps, wish you luck.

或许我该在我的课程里挖掘更多像你们这种惊喜，但就你们俩而言我爱莫能助了，或许只能祝你们好运了。

《Monsters University》《怪兽大学》