Then the cocoa-nuts would be ripe for picking, and her Cousins (like all the natives, Ata had a host of relatives) would swarm up the trees and throw down the big ripe nuts.

爱塔的表兄表弟、堂兄堂弟(象所有的土人一样，她的亲戚数也数不过来)成群结队地爬到树上去，把成熟的大椰子扔下来。

Swarm-works have opened up not only a new writing space for us but a new thinking space.

蜂群的工作模式不仅为我们开辟了一个新的写作空间，也开辟了一个新的思维空间。

These rules add up to another kind of swarm intelligence-one that has less to do with making decisions than with precisely coordinating movement.

这些法则集合起来便成了另一种群体智能—这种法则与做出决策没有多大联系，但正好关系到同步的行动。

The fish just come up and start nibbling your feet, and then eventually you get a pretty big swarm of them biting in between your toes and on the dead skin.

这些鱼涌上来开始一点点地咬我们的脚，然后，就有一大群小鱼聚在你的脚趾间啃食死皮。

But complex swarm systems with rich hierarchies take time to boot up.

但层次丰富的复杂群系统就需要花些时间才能启动。