Come back to the table. Engage us in good faith. Or the resolution goes to a vote next week.

重新回到谈判桌上来，与我们真诚谈判，否则下周提案就将进入表决环节。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Look, I'm asking a favor here. You know, I'm thinking if I do this for her brother, maybe Angela will come back to me.

我在求你帮忙，如果我能为她哥哥做点事，或许她会回到我身旁。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

I've drowned. I've died and come back to life.

被淹死，死而复生。

《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》

I knew learning English would come back to bite me in the ass.

我就知道我迟早会栽在英语上面。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Momentary moment? Are you sure you don't want to come back to school?

一时心软？你真的不想回学校吗？

《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》

You've been alive all this time. Why didn't you come back to Pride Rock?

你既然一直都还活着，你为什么不回去呢？

《The Lion King》《狮子王》

I don't know. Me neither. Must have had a reason. It'll come back to me.

我不知道。我也是。肯定有什么原因。我会想起来的。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

How's it going in here? Mom, tell Maya to come back to school, regular school.

你们谈的怎么样了？妈，快叫玛雅回去上学，正常的学校。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I hope you'll accept my apology and come back to work for me. If you want.

我希望你能接受我的道歉回来为我工作，如果你还想的话。

《The Intern》《实习生》

Design it yourself. Mal won't let me. Come back to reality, Dom. Please. Reality.

你自己不动手? 梅尔会阻止我。别痴人说梦，现实点，现实。

《Inception》《盗梦空间》

Peter, you can't be doing that. It'll come back to bite us. You worry too much, Eli.

彼得，你不能这么做，它会反咬我们一口的。你担心太多了，伊莱。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

You can pick up the phone, if you like. Mr. President. It's best you come back to Washington.

你愿意的话可以接听。总统先生。你最好先回华盛顿。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

I can't sign this. Yes, you can. This is money for Cary's bail? Money that will come back to me.

我不能签字。你可以。这是为了凯里的保释金吗？这钱我会拿回来的。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

I suppose I was always afraid this might happen. That something in my past would come back to haunt me one day.

我想我一直担心可能会这样，我的过去有一天会像鬼一样回来缠上我。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

You know, I saw this great thing on the Discovery Channel. Turns out that if you kill a starfish, it'll just come back to life.

我在探索频道看过件妙事，原来海星一旦被杀，它会立刻复活。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

When you come back to Earth in a Soyuz capsule, you free fall from space at 500 miles per hour, and the only thing that slows you down is a little parachute that pops out right before you crash into the ground.

当你坐着联盟号太空舱返回地球时，你会以每小时500英里的速度自由落体，唯一帮你减速的东西是你撞向地面的前一刻弹出的小小降落伞。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》