A new study, just published in the Proceedings of the National Academy of Sciences challenges the rosy picture.

最近发表在《国家科学院院刊》上的一项新研究对这一乐观前景提出了挑战。

But other indicators paint a less rosy picture.

但其他指标却不太乐观。

She painted a rosy picture of the firm's future.

她为公司的前景描绘了一幅美好的图画。

Two potential problems spoil this rosy picture, however.

但是，在这幅美好的画卷里有两个潜在问题。

It's not quite a rosy picture yet, but take a look at Ireland.

目前的情况依然不是很乐观，但看看爱尔兰吧。