词典释义：
-
But, Attinger, buddy, for both our sakes, you need to deliver the Seed.
可是艾汀杰为了我们两个好，你必须给我说好的种子。
《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》
-
You see, you look beautiful. For god sakes, dim the lights. I'm hideous.
瞧，美得不得了，看在上帝的份上，把灯调暗。我好恐怖喔。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
I'm not strong enough, Leonard, you'll have to do it. Oh, for god's sakes.
莱纳德，我不够强壮，还是你来吧。看在上帝的份上。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
How much would that cost? How much do you spend a day on a cup of coffee? Oh, for god's sakes!
要多少钱？你一天在一杯咖啡上花多少钱？看在老天的份上！
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Oh, for God's sakes, don't wear ivory. Even with your figure, it'll accentuate all the wrong places.
老天爷，别穿象牙白，就算是你那样的身材也只会突出各种不该突出的地方。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
What is so bad about it? You get to go to camp in the country, at a lake, for god's sakes. I wish I could go!
野营有什么不好的啊？你可以去乡下，去湖边露营多好啊，连我都想去。
《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》
-
Are you kidding me?! Okay, for God sakes. Hold, would you mind watching my computer for me for a minute? Thank you so much. Of course, dear.
没搞错吧？天呐，等着，能麻烦您帮我看一下电脑吗？非常感谢。不客气。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
For all of our sakes, creativity in education, and for all, must become a priority.
为了我们所有人的利益，我们必须优先考虑在教育方面的创造力。
-
We are provided with a house from our birth, and the burdock forest is planted for our sakes!
我们一出生就有了房子，牛蒡林是为了我们而种的！
-
Hanson advises guests to accept the offerings politely—but not to gobble, or gulp—and for goodness sakes don't get drunk.
汉森建议宾客礼貌地进食，不要在招待会上狼吞虎咽，而且切记不要喝醉。
-
I hope for all our sakes it is.
为了我们所有人，我希望事实确实如此。
-
He'll see you for heaven's sakes.
看在上帝的份上，他会见你的。
-
For God's sakes... why?
看在上帝的份上…为什么？
-
For goodness sakes, hurry up. (Minnie).
看在上帝的份上，请快点儿。(米妮)。
-
She lives 50 feet away, for god's sakes.
天啊，她就住在离我们才50英尺远的地方啊。
-
For all things are for your sakes, that the grace.
凡事都是为你们，好叫恩惠因人多越发加增。
-
Sheldon:No, no, no, it's… Oh, for god's sakes, give me.
不对，不对，我的老天，还是给我吧。
-
For goodness sakes, clean up your code so people can read it.
天啊，清理你的代码的人可以看到它。
-
Judy Garland: Oh, for God sakes, Liza, can't you see Mama's busy?
朱迪·兰：哦，天啊，莉莎，难道你没有看到妈妈很忙吗？
-
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved Kings for their sakes.
耶和华不容什么人欺负他们，为他们的缘故责备君王。
-
All these things are created for the wicked, and for their sakes came the flood.
这一切都是为罪犯而设的，而且为了他们的缘故，曾发生过洪水之患。
-
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
耶和华为你的缘故也向我发怒说：你必不得进入那地。
-
And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。
-
And verses 11 to 13: for you own sakes, therefore, be most mindful to love the Lord your God.
在11到13节中：，你们要分外谨慎，爱耶和华你们的神。
-
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes.
他们在米利巴水又叫耶和华发怒，甚至摩西也受了亏损。
-
I have been interested in men in general not for their own sakes, but for the sake of my work.
我对人感兴趣一般不是因为他们自身的缘故，而是出于我的工作需求。
-
Avoid, for your own sakes, anything you've heard in the dentist's office or the 12 roller rink.
算是为你们自己着想吧，千万不要播放像在牙医诊所或溜冰场听到的那些玩意儿。