So it looks like you're getting married to Not Caroline.

看来你要结婚了啊，跟"非卡洛琳"。

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》

It looks like Robbie did set up Corsica. Well, that's not good.

看来的确是罗比陷害了科西嘉。这可就不妙了。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

It looks like "Eat it, eat it, you losers," might just be your brand.

看来"吃屎吧，废柴们，"可以当你们的品牌名啊。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

I didn't want to have to do this, but it looks like you still can't control your agents.

看来不得不让你听一下了，既然你连自家特工都管不住。

《Spectre》《007幽灵党》

She was right. It looks like Dory can do something besides forget. Thank you, Nemo. Thank you for that.

她没说错。看来多莉不是只会忘东忘西。谢了，尼莫，谢谢你喔。

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

It looks like Princess Peppa is the best to tell the bedtime stories. That's right. I am.

哈哈哈，现在看来我们的公主佩奇才是最会讲睡前故事的。说的没错。就是我！

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

It looks like the congresswoman is leaning toward a yes. You know, I was thinking, when you run, you should use your maiden name instead.

看来议员女士倾向于同意了。我在想，等你竞选时，你该用你的娘家姓。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

The sole clue: "It's not what it looks like."

唯一的线索只有“不是你们看上去的那样”。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

It looks like someone else's expensive gold locket.

不过貌似这贵重的金吊坠是别人的啊

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

It's not what it looks like. It's not what it looks like.

不是你们看上去的那样。不是你们看上去的那样。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

It's not about what he is, it's about what it looks like.

他是什么不是重点，重点是看起来像什么。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

What do you mean, "What does it look like?" It looks like an envelope!

什么叫"它长什么样？"它当然长个信封样！

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

It looks like a bean. It does. Let's try the other ones.

看起来像豌豆，没错，看看其他几个吧。

《Flipped》《怦然心动》

Now, when you down in a hole, it looks like failure.

当你身处困境时，这只是看似一种失败而已。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

It's beautiful. Good, guess, what's it looks like its doing? Like it's thinking.

真漂亮很好，猜猜它像是在做什么？像是在思考。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

It looks like he's taking a meeting. How are you, Bruce?

看起来他要与人见面。你好，布鲁斯？

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

You're kidding. And it looks like she lost a lot of weight, damn it.

不是吧。她好像瘦了不少，可恶。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

The FBI is getting their photos from Scabbit? Yeah, it looks like it.

联调局用的是「瞎掰网」上的照片？对，八成是。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

The prefix on the call, it looks like a government number to me.

那个号码的前几位，我看着像政府号码。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

It looks like it works around a swivel, so the center pieces never move.

看起来这些是围绕一个轴心转动，中间的这部分保持不动。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》