It is said that fear sometimes causes the hair to stand on end.

据说恐惧有时会使毛发竖立起来。

His skin was white as that of a dead man, and his hair seemed to stand on end.

他的皮肤白得像死人，他的头发，好像都竖立了起来。

To Ananda who is still a trainee on the path, the decease of the Buddha was an occasion of terror and awe which caused his hair to stand on end.

阿难仍然是一个路上的学员，对他来讲佛的逝世是一个突然的错误而且令人惊讶的是他的头发是树立起的。

Another easy way to check the fit is to remove the shoe's insert and stand on it. If any part of your toes are hanging over the end of the insert, your running shoes are too small.

还有一个简便易行的方法，将鞋垫抽出站在上面，如果你的脚趾有任何部分超出鞋垫边缘，也说明鞋子太小。

In pale moonlight near dawn, a tiny gecko looking for bugs to eat perches on a flower near the end of its one-night stand.

破晓时分，在苍白月光的照射下，一只小壁虎正在搜寻花朵上的昆虫。此时，狂欢夜即将落下帷幕。