[with negative]
〈非正式〉 所称(或所说)的那么好(用于表示某人或某事物被说得太好了)
-
life on tour is not as glamorous as it's cracked up to be .旅行生活并不像所说的那样迷人。
所称(或所说)的那么好
He's not nearly such a good writer as he's cracked up to be.
他远不是人们所说的那种优秀作家。
Looky-here, Tom, being rich ain't what it's cracked up to be.
喂,听着,汤姆,发财并不像人们说的那么好。
Love is everything it's cracked up to be.
爱就是一切又裂了的人。
Hope the surf is all it's cracked up to be!
希望那里的海浪有像人们说得那么棒!
But are such trials all they are cracked up to be?
但是这些试验真的如它们被赞扬的那样吗?
[with negative]
〈非正式〉 所称(或所说)的那么好(用于表示某人或某事物被说得太好了)
旅行生活并不像所说的那样迷人。
I don't think that stuff is all cracked up to be. I never think that will work.
我认为结婚生子并没有人们说的那么好,我没见过它有多好。
《Like Sunday, Like Rain》《如晴天,似雨天》
invidious adj. 可能遭人怨恨的;会惹人愤怒的;招人嫉妒的;厚此薄彼的;不公平的;歧视的
dials v. 拨号;拨打电话;用标度(盘)测量;(dial的第三人称单数)。n. 表盘;日晷;钟面;拨号盘;刻度盘;转盘;(dial的复数)
supplicated vi. 恳请;哀求;(supplicate的过去式)
remanded v. 送回;(remand的过去分词)。n. 还押
operational definition 运作定义;操作定义
endorsing vt. 赞同;支持;签署;(endorse的现在分词形式)