The road was realigned to improve visibility.

道路作了调整，视野清晰了。

The rebel MPs have realigned themselves with the opposition party.

几个造反的下院议员已与反对派站在一起。

Following the plant shutdown, New Hampshire Yankee realigned senior management at the plant.

在该工厂关闭之后，新罕布什尔州扬基公司对该厂高级管理班子进行了重组。

The chairs were realigned to face the stage.

椅子已重新排好面向舞台。

They realigned the desks so that they face the blackboard.

他们将书桌重新排好使其面向黑板。

And there's a natural tendency or need for carrying capacity to become realigned.

而且，环境承载力有重置的自然趋势甚至必要。

If the conflicts of organizational culture are not well restructured and realigned, they a...

合并后的高校必须对组织文化的冲突进行有效整合，才能实现真正意义上的合并。

This means that each of you and the ecosystems that surround you need to be completely realigned.

这意味着你们每个人和这个围绕你们的生态系统需要被完全的重新对齐。

It has also realigned itself with the Qassam Brigades in a joint struggle against Mr Hamad's interior-ministry forces.

它还重新与卡桑旅结盟对抗哈马德的内政部军。

Check the column keys in the tag to make sure that the column keys are realigned to match the data fields returned by the SQL query.

检查标签中的列关键字，来确认列关键字已经被重新排序，并且与SQL查询返回的数据字段相符。

Well, when I got home, my mommy touched up my make-up, and then realigned my ears so they were centered, and then we went trick or treating.

随后，当我回家，我妈妈整理我的装扮，把我的耳朵重新调整好放到中间，然后我们就去做恶作剧了。

Whenever possible, communication and collaborations should be assessed and realigned as needed to support clear, effective, and timely exchange of knowledge and artifacts.

无论什么时候可能，沟通和协作都应当按照支持清晰、有效和及时的知识和工件交换的需要而被评估和重新结合。

The changes begin in the third code block, which USES the two-argument form of the built-in getline function to return a list of all the lines in the range to be realigned.

从第三个代码块开始发生变化，它使用内置的getline函数的双参数形式来返回需要重新对齐的行的列表。

When the injected electrons find the lower-energy state occupied, they spill over into the other state; realigned with their holes, they release their extra energy as photons.

当注入的电子找到已经被占据的更低能级，他们就会溢出，进入其他状态：和它们的凹陷重新组合，并且以光子的形式释放多余能量。

Although the narrative time of historical biography on figures and historical novel is realigned in the text but their narrative patterns specifically exhibited are different.

虽然人物史传与历史小说的叙述时间都是经过了重新排列的文本化了的时间，但是它们具体展现出来的叙述模式是不同的。

Following an investigation, the Department of Defense planned to release a list of military bases to be closed or "realigned" -meaning that they would be adapted to different purpose.

根据调查研究，国防部曾计划发布了一份列有关闭和改组的军事基地的清单，以使这些军事基地满足不同目的需要。

This, and NoKo to a smaller degree, is why Japan recently realigned their defense strategy away from their Cold War emphasis on tanks to one of defensiveness and expanded naval control of their seas.

只有少数日本人同意这种说法，冷战后日本为了在他的海域布置更多的坦克装备和海军力量而重新调整了战略部署。