The policy of allocating pupils to mathematics sets.

将学生分在不同数学班的做法。

Young Russia has demanded on its website that the ministry stop allocating state funds for the prize and “return by any lawful means funds spent on a prize for extremists and provocateurs”.

俄罗斯青年组织要求文化部在其网站上停止颁发这项奖金和通过合法的方式收回花在极端主义分子和挑唆者身上的奖金。

The semantics of allocating and queueing buffers for sockets also involve flow control rules and for sending a whole list of interactions with signals and optional settings such as non blocking.

套结字分配、排列缓存的句法同时也包含流控规则，以及发送相互作用的包括信号、可选设置比如非模块化的链表的规则。

It is necessary to establish systematic legal system of eco-bank and set up a policy eco-bank with the purpose of leading industries to go after ecological value by allocating capital.

必须建立系统的生态银行法律制度，设立政策性生态银行，通过资金配置引导产业追求生态价值。

We see that self-initiated attempts of allocating land to individual households can let peasants taste the fruit of a greater output and a better life, but will these benefits last?

我们看到，自发的包产到户固然可以让农民尝到增产和温饱的甜头，但此种好处究竟能不能持续？未来继续承包的条件有什么改变？

I'm wondering if there is another way I can convert this double into a string or char array, etc, without allocating and collecting memory each time the loop runs.

我想知道我还有另一个办法把这种双重转换成一个字符串或字符数组，等等，没有内存分配和收集每次循环运行。

The first innovation of this article is loosening the hypotheses that Calabresi and Melamed implied in their research completely in the premise of allocating the entitlement to the victims.

将产权直接配置给受害人一方的前提下，彻底放松了Calabresi和Melamed研究中所隐含的假设，是本文的第一个创新。

Securities filings show that Chinese funds that cater to individual investors have been allocating a larger share of their investments to the U.S. market in recent months.

提交给证券监管机构的申报文件显示，面向散户投资者的中国资金近几个月来一直在增大美国市场上的投资份额。

In fact, achieving balance is less about an equitable division of hours and more about whether we are allocating enough time and resources to our own satisfaction.

事实上，实现这个平衡的关键，不在在两者之间一个更合理的时间分配；而在于我们要把更多的时间和资源花在那些让我们感到满足的事情上。

We will make the hard choices, looking at what we have and perhaps allocating it differently, making our decisions based on honest need and prudent safety.

我们要做出艰难的决择，对我们拥有的东西细加盘算，或许还要进行重新配置， 使我们的决策立足于真正的需要和审慎的安全之上。