I was a talentless spoiler. If I couldn't be good, why should they?

我是个毫无天赋的捣乱分子。如果我做不好，他们有什么理由做得好呢？

For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.

在任何一个艺术家圈子里，每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。

Carmen figures out a way to steal musical talent and transfers it to her two talentless henchwomen.

卡门想出了一个方法偷取音乐才能然后把它输送给两个无能的人。

NPC B: Killers on the loose, rookies to train, and now a talentless hack of a sketch artist who can't draw a face!

凶手逍遥法外，新人经验不足，现在又多了一个连张脸都画不好的草包素描画师！

On the strength of one short paragraph they have decided you are unpleasantly ambitious, devious, probably talentless and a shameless flirt.

凭借一小段话，他们就判断出你是个野心勃勃得令人生厌的人，你狡猾、或许有些无能，而且还不知廉耻地调情。