The factory has not defines the marriage leave, the bereavement leave, the paid leave and others legal holiday.

工厂定义婚假，丧假，有薪年休假等其它法定节假日。

This is a pop-up item where the applicant can choose the type of leave, for example, annual, medical, and marriage leave.

这是一个弹出控件，申请人可以在这里选择休假的类型，例如年假、病假和婚假。

Marriage leave must be taken no later than 1-year after the marriage date as shown in the marriage certificate (date of legal marriage).

婚假必须要在结婚证上的结婚日期（法定结婚日期）之后一年内休完。

Supervisor or manager could take 7 days leave for marriage. After the marriage leave, the one who got married must present the marriage certificate to personnel department.

凡干部和享干部待遇者可请婚假七天，请假返厂后凭结婚证到人事部销假，由人事部计有薪考勤。

For us, whether a bad marriage or a bad job, we'll leave it if it's lousy.

但是对于我们，不管是婚姻还是工作，如果那很差劲，我们会选择离开。